Текст и перевод песни Ali Bumaye feat. Bushido & Shindy - Same Shit, Different Day

Same Shit, Different Day

Même merde, jour différent

Baby schreib auf Insta-Message, ich bin auf der Street so wie [?]

Bébé, écris-moi sur Insta, je suis dans la rue comme [?]

Jeden Tag "Survival of the Fattest"

Chaque jour, c'est "Survival of the Fattest"

Big Mac-Maxi, Nutten nennen mich Schatzi

Big Mac Maxi, les putes m'appellent chéri

Steig um halb Drei vor dem Martins in das Taxi

Je monte dans le taxi devant le Martins à deux heures et demie

Neukölln City-Flow, Bitch in Whisky-Code

Neukölln City Flow, salope en code whisky

Und ich hole meine Miete rein: auf Tipico

Et je récupère mon loyer : sur Tipico

Fick auf Vodafone und meine negative Schufa

Je me fous de Vodafone et de mon historique de crédit négatif

Große Pause ich schleppe dem Lehrer die Hanuta

Pendant la grande récré, je pique le joint du prof

Halb Zwölf Ghetto, Ali will Knoppers

Midi et demi au ghetto, Ali veut des Knoppers

Rap hin, Rap her, ihr seid alles Opfers

Rap ou pas rap, vous êtes tous des victimes

60 Nuggets, KFC-Buckets

60 nuggets, seaux KFC

Habibi [?], Hot Wings Dienstag

Habibi [?], Mardi des Hot Wings

Du bist aber voll reich mit Michael Kors-Armbanduhr

T'es vraiment riche avec ta montre Michael Kors

Dein Album ist für mich so geil wie eine "Fahrradtour"

Ton album est aussi cool qu'une "balade à vélo" pour moi

Check die Bartrasur, EGJ-Rat Pack

Regarde le rasage de près, EGJ Rat Pack

Du willst nicht gefickt werden? Warum hast du Snapchat?

Tu ne veux pas te faire baiser ? Pourquoi as-tu Snapchat ?

Same Shit, Different Day, Neukölln-Kanacks mit den Nikes-[?]society

Même merde, jour différent, les renois de Neukölln avec la société Nike [?]

Same Shit, Different Day, ich atme diesen Neuköllner-Luft mit den Boys in the Hood

Même merde, jour différent, je respire cet air de Neukölln avec les mecs du quartier

Same Shit, Different Day, Neukölln-Kanacks mit den Nikes-[?]society

Même merde, jour différent, les renois de Neukölln avec la société Nike [?]

Same Shit, Different Day, ich atme diesen Neuköllner-Luft mit den Boys in the Hood

Même merde, jour différent, je respire cet air de Neukölln avec les mecs du quartier

Ah, mein Konto hatte rote Zahlen, wie ein Stuttgarter Trikot (Ah)

Ah, mon compte était dans le rouge, comme un maillot de Stuttgart (Ah)

Jetzt verdien ich mehr als jeder Lufthansa-Pilot (Ah)

Maintenant, je gagne plus que n'importe quel pilote de la Lufthansa (Ah)

Baby ich bin Trendsetter wie mein Entdecker

Bébé, je suis un pionnier comme mon explorateur

Du willst Vendetta? Ich hab Schutzengel, so wie Ben Becker

Tu veux une vendetta ? J'ai des anges gardiens, comme Ben Becker

Ali fragt ob ich ein 16-er kick

Ali me demande si je veux kicker un 16 mesures

Für dich gratis, ich bin sowieso schon Text-GEMA-rich (Ah)

Gratuit pour toi, je suis déjà riche en droits d'auteur (Ah)

Mein Erspartes passt nicht mehr in eine Tennissocke

Mes économies ne tiennent plus dans une chaussette de tennis

Rauch solange weiter bis ich kling wie Martin Semmelrogge

Je continue de fumer jusqu'à ce que j'aie la voix de Martin Semmelrogge

Jeden Tag knallen die Korken Dikka

Chaque jour, les bouchons de champagne sautent, mec

Und die Bitch bläßt im Amorbad mit Lockenwickler (Ah)

Et la salope se fait un brushing dans le bain à remous avec des bigoudis (Ah)

Und so langsam tut mir Kenny leid

Et je commence à me sentir désolé pour Kenny

Denn er sing tief-Barry White

Parce qu'il chante du Barry White profond

Dein letztes Album war kein Business-Move

Ton dernier album n'était pas un coup de pub

Es war ein gottverdammter Trick-Betrug, ich will mein Geld zurück

C'était une putain d'escroquerie, je veux mon argent, putain

Und jetzt koch mir was wie Heisenberg, Bitch

Et maintenant cuisine-moi un truc comme Heisenberg, salope

Ich will Camembert mit Preiselbeer-Dip Dikka

Je veux du camembert avec une sauce aux airelles, mec