Текст и перевод песни Ali Bumaye - Happy End

Happy End

Früher hatt' ich in der Tasche sechzig Cent
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt
Heute geh' ich essen wie der Präsident
Sowas nennt man Happyend
Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp
Sowas nennt man Happyend
Ich hatte nie die Aussicht auf ein besseres Leben
Alles, was ich sah, waren die Gesetze und Regeln
Erst Lehrer, dann die Cops, ich hatte Stress hier mit jedem
Hörte die Älteren von Verbrechen erzählen
Wuchs auf in ei'm Umfeld voller Kriminalität
Urteilt nicht, denn ihr habt diese Dinge nie erlebt
Das' für alle, die sich unterdrückt fühlen im Brennpunkt
Für jeden hat das Leben eine glückliche Wendung
Schreib' dieses Drehbuch, meine Story, Blockbuster
[?] auf den Hinterkopf Klatscher
Mein ganzer Alltag damals war ein Risiko
Observiert von der Kripo, die mich in Zivil abholt
Ich träumte davon, dass ich eine Suite bewohn'
Bevor ihr mich gesehen habt in mei'm allerersten Video
Heute spürt ein Mädchen ihre Libido
Bei 'ner Bushido-Show, wenn ich [?]
Ali in sei'm Wunderland
Während ich mein' Weg gefunden hab', fand hier so mancher nur seinen Untergang
Zum Scheitern verurteilt - egal, welche Uhrzeit
Freunde gehen in' Knast wegen einer kleinen Dummheit
Einmal übertreiben, deshalb blieb ich bescheiden
Das klappt, doch verschuldet, will mich gern ma' [?]
Sie wollen mich lieber sehen in ei' Gerichtssaal
Ali Bumaye - ich überlasse nichts dem Schicksal, denn
Früher hatt' ich in der Tasche sechzig Cent
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt
Heute geh' ich essen wie der Präsident
Sowas nennt man Happyend
Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp
Sowas nennt man Happyend
Früher hatt' ich in der Tasche sechzig Cent
Jeder sagte, um mich wär' es schlecht bestellt
Heute geh' ich essen wie der Präsident
Sowas nennt man Happyend
Damals auf der Straße wollt' ich schnelles Geld
Frauen und den Ruhm, ein' Mercedes Benz
Heute bin ich Rapper in dem besten Camp
Sowas nennt man Happyend

Fin heureuse

Avant, j'avais soixante cents dans ma poche
Tout le monde disait que j'étais mal en point
Aujourd'hui, je vais dîner comme le président
On appelle ça une fin heureuse
À l'époque, dans la rue, je voulais de l'argent facile
Des femmes et la gloire, une Mercedes Benz
Aujourd'hui, je suis rappeur dans le meilleur camp
On appelle ça une fin heureuse
Je n'avais jamais la perspective d'une vie meilleure
Tout ce que je voyais, c'étaient les lois et les règles
D'abord les profs, puis les flics, j'avais des problèmes avec tout le monde
J'ai entendu les plus âgés parler de crimes
J'ai grandi dans un environnement rempli de criminalité
Ne juge pas, car tu n'as jamais vécu ces choses
C'est pour tous ceux qui se sentent opprimés dans le quartier chaud
Pour chacun, la vie a un tournant heureux
J'écris ce scénario, mon histoire, un blockbuster
[?] sur la tête, un coup
Tout mon quotidien à l'époque était un risque
Observé par la police judiciaire qui vient me chercher en civil
Je rêvais d'habiter une suite
Avant que tu ne me voies dans ma toute première vidéo
Aujourd'hui, une fille ressent sa libido
Lors d'un concert de Bushido, quand je [?]
Ali dans son pays des merveilles
Alors que je trouvais mon chemin, beaucoup ici ne trouvaient que leur perte
Condamnés à l'échec, peu importe l'heure
Des amis vont en prison pour une petite bêtise
Une fois qu'on en fait trop, c'est pourquoi je suis resté humble
Ça marche, mais endetté, j'aimerais bien [?]
Ils préfèrent me voir dans un tribunal
Ali Bumaye - je ne laisse rien au hasard, car
Avant, j'avais soixante cents dans ma poche
Tout le monde disait que j'étais mal en point
Aujourd'hui, je vais dîner comme le président
On appelle ça une fin heureuse
À l'époque, dans la rue, je voulais de l'argent facile
Des femmes et la gloire, une Mercedes Benz
Aujourd'hui, je suis rappeur dans le meilleur camp
On appelle ça une fin heureuse
Avant, j'avais soixante cents dans ma poche
Tout le monde disait que j'étais mal en point
Aujourd'hui, je vais dîner comme le président
On appelle ça une fin heureuse
À l'époque, dans la rue, je voulais de l'argent facile
Des femmes et la gloire, une Mercedes Benz
Aujourd'hui, je suis rappeur dans le meilleur camp
On appelle ça une fin heureuse