Текст и перевод песни Ali Bumaye - Outro

Outro

Alis Telefon wählt:
Prostituierte: Hallo?
Ali: Hi, wie geht's?
Prostituierte (wartet): Aliii, gut und dir?
Ali: Auch gut. Okay, hör' mal zu, ich habe ne' kurze Frage an dich, ja
Prostituierte: ...mhm...
Ali: Kumma, wir sind jetzt grade hier im Studio, wir sind jetzt fertig mitm Album undso, weißte ...
Prostituierte: (Lachen im Hintergrund) ...mhm...
Ali: ...und die Jung's sind son bisschen verspannt undso, weißte wegen weißte ja; Studio war schwer, alles hinter uns jetzt undso, da wollt' ich mal fragen - jetzt mal ohne Witz - ob wir nicht mal...
Prostituierte (unterbricht): Aali!
Ali / Prostituierte (Im Hintergrund): Warte doch mal, hey hey! / Ich weiss doch was da kommt!
Ali / Prostituierte (Im Hintergrund): Lass mich doch erst mal ausreden alter, bleib doch mal locker - da wollt' ich mal fragen, ob wir nicht alle hier - vier Mann sind wa jetze - luckulucku machen können / Alle ruff dürfen!
Ali: Ey sag mal jetzt ernst, geht klar oder nicht?
Prostituierte: Bist du wahnsinnig geworden?!
Ali: Warum denn?!
Prostituierte: Das fragst du MICH?
Ali: Ja warum denn nicht?
Prostituierte (wartet): Ja weil, warum denn nicht, warum wohl nich!
Ali: Warum denn nich, komm sag doch mal, wir sind doch; ey, alles Hübsche; okay, weißt du was - ich nicht, aber wenigstens so, äh für meine Jungs
Prostituierte: Hää, nein, Ali hör' doch mal auf, spinnst du?
Ali: Is' grad dein Ernst oder was, sowas ist doch nicht schlimm - bisschen luckulucku
Prostituierte (lacht): Neein
Ali: Wie jetzt, ja oder nein?
Prostituierte: Nene, natürlich nicht!
Ali: Kumma, ganz ehrlich, die haben riichtig Tinte aufm Füller
Prostituierte (unterbricht): Waarte mal, jetz' ganz kurz; du rufst mich jetzt an (...*)
Ali (zwischendrin): Ja
Prostituierte: (...*) und fragst jetzt ob deine Jungs ruff dürfen
Ali: Ja, klar - ja warum denn sonst
Prostituierte: Sagma spinnst du?!
Ali: Warte, wart' mal kurz; die haben Alle richtig Tinte aufm Füller, ich meins jetzt wirklich ernst
Prostituierte (kurze Pause): ja; ne klar; hey, ihr habt doch genug Weiber!
Ali: Jaja, is ja; aber wir haben halt eine, wir suchen halt eine die so individuell is', weißte
Prostituierte: ...mhm...(...)
Ali (unterbricht): Wo auch ma'; Ich meine jetz', wo auch ma' so zwei oder drei - is' gar kein Thema - so eine such' ich
Prostituierte (unterbricht): Aaali! Hör ma' auf!
Ali (lachend): Ich frag dick; Ich frag doch nur!
Ali (ernst): Also nein?
Prostituierte: Neein!
Ali: Ja okay, schade - na gut, dann wünsch' ich dir noch nen schönen Abend und ähh...
Prostituierte (unterbricht): Und des war jetzt dein Ernst
Ali: Ja klar; warum wie; ja klar is' mein Ernst
Prostituierte (wartet): ...mhm...
Ali: Naja!
Prostituierte: Und wann gehn' wir essen?
Ali: Wie; ey, komm' doch erst ma' her, wir machn luckulucku und danach gehn' wir in Ruhe essen!
Prostituierte: Son Schwachsinn man! - Sag ma', wann gehn wir denn essen?
Ali: Jaa, weiß ick nicht
Prostituierte: *pff*
Ali: Okay, dann tuts mir leid, wennste nicht willst, dann willste nicht, ja?
Prostituierte: mhm, ja, okay
Ali: Super, tschüssi!
Prostituierte: Tschüssi!
Telefonat zu Ende.

Outro

Le téléphone d'Ali compose le numéro :
Prostituée : Allo ?
Ali : Salut, ça va ?
Prostituée (attend) : Aliii, oui et toi ?
Ali : Bien aussi. Bon, écoute, j'ai une petite question pour toi, ouais
Prostituée : ...mhm...
Ali : En fait, on est au studio là, on vient de finir l'album tu vois...
Prostituée : (Rires en fond sonore) ...mhm...
Ali : ...et les gars sont un peu tendus, tu vois, parce que le studio c'était dur, on a tout bouclé maintenant, et du coup je voulais te demander - sans rire - si on pouvait pas...
Prostituée (l'interrompant) : Aalii !
Ali / Prostituée (en fond sonore): Attends un peu, eh oh !/ Je sais ce que tu vas dire !
Ali / Prostituée (en fond sonore): Laisse-moi finir ma phrase, du calme - je voulais te demander si on pouvait pas tous venir ici - on est quatre mecs - faire couic-couic / Tout le monde peut venir !
Ali : Dis-moi sérieusement, c'est possible ou pas ?
Prostituée : Tu es devenu fou ?!
Ali : Pourquoi ça ?!
Prostituée : C'est à MOI que tu demandes ça ?
Ali : Oui, pourquoi pas ?
Prostituée (attend) : Ben pourquoi pas, pourquoi pas, je me le demande !
Ali : Pourquoi pas, allez dis-moi, on est tous ; eh, tous beaux gosses ; enfin, moi pas, mais au moins pour mes potes
Prostituée : Hââ, non, Ali arrête, tu débloques ?
Ali : C'est sérieux ou quoi, c'est pas si grave - un petit couic-couic
Prostituée (rit) : Non
Ali : Alors, oui ou non ?
Prostituée : Non, bien sûr que non !
Ali : Allez quoi, franchement, ils ont plein de billets sur eux
Prostituée (l'interrompt) : Attends, là tout de suite ; tu m'appelles (...*)
Ali (entre deux) : Oui
Prostituée : (...*) et tu me demandes si tes potes peuvent venir
Ali : Oui, bien sûr - pourquoi je t'appelle sinon
Prostituée : Dis-moi que tu déconnes ?!
Ali : Attends, attends un peu ; ils ont tous plein de billets, je suis sérieux
Prostituée (petite pause) : ouais ; non mais ; eh, vous avez assez de meufs comme ça !
Ali : Ouais, c'est vrai ; mais on en a une, on en cherche une qui soit spéciale, tu vois
Prostituée : ...mhm...(...)
Ali (l'interrompt) : Genre ; je veux dire, genre deux ou trois - c'est pas un problème - c'est ça que je cherche
Prostituée (l'interrompt) : Aaalii ! Arrête !
Ali (en riant) : Je demande gentiment ; je fais que demander !
Ali (sérieux) : Donc c'est non ?
Prostituée : Non !
Ali : Bon d'accord, dommage - bon ben, je te souhaite une bonne soirée et euh...
Prostituée (l'interrompt) : Et c'était sérieux ?
Ali : Oui bien sûr ; pourquoi ; oui c'est sérieux
Prostituée (attend) : ...mhm...
Ali : Bon ben voilà !
Prostituée : Et on va manger quand ?
Ali : Quoi ; eh, viens d'abord, on fait couic-couic et après on va manger tranquillement !
Prostituée : N'importe quoi !- Dis-moi, on va manger quand ?
Ali : Ouais, je sais pas
Prostituée : *pff*
Ali : Ok, bon ben je suis désolé, si tu veux pas, tu veux pas, c'est ça ?
Prostituée : mhm, oui, d'accord
Ali : Super, salut !
Prostituée : Salut !
Fin de l'appel.