Текст и перевод песни Ali Campbell - I Want One of Those

I Want One of Those

Ali Campbell

I want one of those,
In fact I want two,
One just for me, a spare one for you.
I want one of those,
A different view,
I'm tired of the old, I need something new.

I want to disclose my secret to you,
I might be smiling but inside im blue.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

The Life that I chose, you give what you get,
Never complain, it ain't over yet,
I want some new clothes, some brand new hair do,
It don't have to cost much for a new pair of shoes.

And then I suppose a limousine ride,
To take me away with you by my side.

Don't make me wake from my sweet dream,

Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

I want one of those,
In fact I want two,
One just for me, a spare one for you.
I want one of those,
A different view,
I'm tired of the old, I need something new.

And then I suppose a limousine ride,
To take me away with you by my side.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

Don't make me wake from my sweet dream,
Don't ever take what might have been,
It's not a lot, try not to steal,
It's all I've got from a Raw Deal.

Je veux une de celles-là

Ali Campbell

Je veux une de celles-là,
En fait, j'en veux deux,
Une juste pour moi, une de rechange pour toi.
Je veux une de celles-là,
Une vision différente,
J'en ai assez de l'ancien, j'ai besoin de quelque chose de nouveau.

Je veux te révéler mon secret,
Je souris peut-être, mais au fond je suis bleu.

Ne me fais pas me réveiller de mon doux rêve,
Ne me reprends jamais ce qui aurait pu être,
Ce n'est pas beaucoup, essaie de ne pas voler,
C'est tout ce que j'ai d'une mauvaise affaire.

La vie que j'ai choisie, tu donnes ce que tu obtiens,
Ne te plains jamais, ce n'est pas fini,
Je veux de nouveaux vêtements, une nouvelle coiffure,
Ce n'est pas obligé de coûter cher pour une nouvelle paire de chaussures.

Et puis, j'imagine une balade en limousine,
Pour m'emmener avec toi à mes côtés.

Ne me fais pas me réveiller de mon doux rêve,

Ne me reprends jamais ce qui aurait pu être,
Ce n'est pas beaucoup, essaie de ne pas voler,
C'est tout ce que j'ai d'une mauvaise affaire.

Je veux une de celles-là,
En fait, j'en veux deux,
Une juste pour moi, une de rechange pour toi.
Je veux une de celles-là,
Une vision différente,
J'en ai assez de l'ancien, j'ai besoin de quelque chose de nouveau.

Et puis, j'imagine une balade en limousine,
Pour m'emmener avec toi à mes côtés.

Ne me fais pas me réveiller de mon doux rêve,
Ne me reprends jamais ce qui aurait pu être,
Ce n'est pas beaucoup, essaie de ne pas voler,
C'est tout ce que j'ai d'une mauvaise affaire.

Ne me fais pas me réveiller de mon doux rêve,
Ne me reprends jamais ce qui aurait pu être,
Ce n'est pas beaucoup, essaie de ne pas voler,
C'est tout ce que j'ai d'une mauvaise affaire.