Текст и перевод песни Ali El Haggar - ازاي تكون انت

ازاي تكون انت

إزاي تكون إنت
وتكون عيون غيرك
وتشوف ظلام نفسك
تلمح آمال غيرك

إزاي تكون إنت
وتكون عيون غيرك
وتشوف ظلام نفسك
تلمح آمال غيرك

إزاي تكون البحر
وتكون شطوط غيرك
إزاي تكون غيرك
عيون غيرك، آمال غيرك

ياه، يا غربة العاشقين
يا غربتك يا حنين
لو تتسرق سرقة
من شمس ما بتطلعش
إلا على الفرقة من أرض ما بتسمعش

لا آهات حلوة، آهات حلوة
إلا آهات حرقة

الحب للأحزان، والتوهة للإنسان
واليأس للأوطان
أيام بدون إحساس، قضبان ما بين الناس
حرية للسجّان

حلم اللقاء هيثور، ول خلاص النور
مسجون في كان يا مكان
حلم اللقاء هيثور، ول خلاص النور
مسجون في كان يا مكان

أنا مش وطن للخوف
ولا بضباب على الشوف
خد إيدي يا غرقان

أنا، أنا مش وطن للخوف
ولا بضباب على الشوف
خد إيدي يا غرقان
خد إيدي يا غرقان
خد إيدي يا غرقان

خد من الفؤاد حتة
تبقى الحياة إنت
وأنا مش هكون غيرك، غيرك إنت

How Can You Be You

How can you be you
And be someone else's eyes
And see the darkness of your soul
Catch glimpses of someone else's hopes

How can you be you
And be someone else's eyes
And see the darkness of your soul
Catch glimpses of someone else's hopes

How can you be the sea
And be someone else's shores
How can you be someone else
Someone else's eyes, someone else's hopes

Oh, the exile of lovers
Your exile, your yearning
If you were to be stolen
From a sun that never rises
Except upon the separation of a land that doesn't listen

No sweet sighs, sweet sighs
Except the sighs of burning

Love for sorrows, and wandering for man
And despair for homelands
Days without feeling, bars between people
Freedom for the jailer

The dream of reunion will be extinguished, and there will be no more light
Imprisoned in "once upon a time"
The dream of reunion will be extinguished, and there will be no more light
Imprisoned in "once upon a time"

I am not a home for fear
Nor a fog on the horizon
Take my hand, you drowning one

I, I am not a home for fear
Nor a fog on the horizon
Take my hand, you drowning one
Take my hand, you drowning one
Take my hand, you drowning one

Take a piece of my heart
So that life may be you
And I will be none other than you, none other than you