Текст и перевод песни Ali El Haggar - ازاي تكون انت

ازاي تكون انت

إزاي تكون إنت
وتكون عيون غيرك
وتشوف ظلام نفسك
تلمح آمال غيرك

إزاي تكون إنت
وتكون عيون غيرك
وتشوف ظلام نفسك
تلمح آمال غيرك

إزاي تكون البحر
وتكون شطوط غيرك
إزاي تكون غيرك
عيون غيرك، آمال غيرك

ياه، يا غربة العاشقين
يا غربتك يا حنين
لو تتسرق سرقة
من شمس ما بتطلعش
إلا على الفرقة من أرض ما بتسمعش

لا آهات حلوة، آهات حلوة
إلا آهات حرقة

الحب للأحزان، والتوهة للإنسان
واليأس للأوطان
أيام بدون إحساس، قضبان ما بين الناس
حرية للسجّان

حلم اللقاء هيثور، ول خلاص النور
مسجون في كان يا مكان
حلم اللقاء هيثور، ول خلاص النور
مسجون في كان يا مكان

أنا مش وطن للخوف
ولا بضباب على الشوف
خد إيدي يا غرقان

أنا، أنا مش وطن للخوف
ولا بضباب على الشوف
خد إيدي يا غرقان
خد إيدي يا غرقان
خد إيدي يا غرقان

خد من الفؤاد حتة
تبقى الحياة إنت
وأنا مش هكون غيرك، غيرك إنت

Comment peux-tu être toi

Comment peux-tu être toi
Et avoir les yeux d'une autre
Et voir les ténèbres de ton âme
Et apercevoir les espoirs d'une autre

Comment peux-tu être toi
Et avoir les yeux d'une autre
Et voir les ténèbres de ton âme
Et apercevoir les espoirs d'une autre

Comment peux-tu être la mer
Et avoir les rives d'une autre
Comment peux-tu être une autre
Les yeux d'une autre, les espoirs d'une autre

Oh, l'exil des amoureux
Ton exil, mon désir
Si tu es volé, volé
Du soleil qui ne se lève pas
Que sur la séparation d'une terre qui ne peut entendre

Pas de doux soupir, de doux soupir
Que des soupir brûlants

L'amour pour les chagrins, l'errance pour l'homme
Et le désespoir pour les pays
Des jours sans sentiments, des barreaux entre les gens
Liberté pour le bourreau

Le rêve de la rencontre se lève, et la fin de la lumière
Emprisonné dans était une fois
Le rêve de la rencontre se lève, et la fin de la lumière
Emprisonné dans était une fois

Je ne suis pas une patrie pour la peur
Ni dans le brouillard sur la vue
Prends ma main, oh toi qui te noies

Je, je ne suis pas une patrie pour la peur
Ni dans le brouillard sur la vue
Prends ma main, oh toi qui te noies
Prends ma main, oh toi qui te noies
Prends ma main, oh toi qui te noies

Prends un morceau de mon cœur
Que la vie soit toi
Et je ne serai pas autre que toi, autre que toi