بنت وولد - Ali El Haggar перевод на немецкий

بنت وولد

روح، جسد، بنت وولد
روح، جسد، بنت وولد
إتواعدنا، حبنا يعيش للأبد
يعيش للأبد
يعيش، يعيش، يعيش للأبد

قالوا لسه صغيرين
لسه قدامكم سنين
قالوا لسه صغيرين
لسه قدامكم سنين

رد يا طعم الحنين
من القلوب المرسومين
في كتاب حب الحياة
من بدايته لمنتهاه

حبنا عرف الخلود
أول الشوق ما إتولد

إحنا أهو لسه هنا
لسه عايشين حبنا
والزمان بيشوف غرامنا، بيستخبى مننا

إحنا أهو لسه هنا
لسه عايشين حبنا
والزمان بيشوف غرامنا، بيستخبى مننا

أصله مش ممكن هيقدر
عاللي بالحب إتوعد
أصله مش ممكن هيقدر
عاللي بالحب إتوعد

روح، جسد، بنت وولد
روح، جسد، بنت وولد
إتواعدنا، حبنا يعيش للأبد
يعيش للأبد
يعيش، يعيش، يعيش للأبد

Mädchen und Junge

Seele, Körper, Mädchen und Junge
Seele, Körper, Mädchen und Junge
Wir haben uns versprochen, unsere Liebe lebt ewig.
Lebt ewig.
Lebt, lebt, lebt ewig.

Sie sagten, wir seien noch jung.
Vor euch liegen noch Jahre.
Sie sagten, wir seien noch jung.
Vor euch liegen noch Jahre.

Antworte, du Geschmack der Sehnsucht,
Von den gezeichneten Herzen,
Im Buch der Liebe zum Leben,
Von seinem Anfang bis zu seinem Ende.

Unsere Liebe kannte die Ewigkeit,
Als die erste Sehnsucht geboren wurde.

Wir sind immer noch hier,
Leben immer noch unsere Liebe.
Und die Zeit sieht unsere Leidenschaft, sie versteckt sich vor uns.

Wir sind immer noch hier,
Leben immer noch unsere Liebe.
Und die Zeit sieht unsere Leidenschaft, sie versteckt sich vor uns.

Denn sie kann unmöglich bestehen
Gegen das, was mit Liebe versprochen wurde.
Denn sie kann unmöglich bestehen
Gegen das, was mit Liebe versprochen wurde.

Seele, Körper, Mädchen und Junge
Seele, Körper, Mädchen und Junge
Wir haben uns versprochen, unsere Liebe lebt ewig.
Lebt ewig.
Lebt, lebt, lebt ewig.