Текст и перевод песни Ali El Haggar - بنت وولد

بنت وولد

روح، جسد، بنت وولد
روح، جسد، بنت وولد
إتواعدنا، حبنا يعيش للأبد
يعيش للأبد
يعيش، يعيش، يعيش للأبد

قالوا لسه صغيرين
لسه قدامكم سنين
قالوا لسه صغيرين
لسه قدامكم سنين

رد يا طعم الحنين
من القلوب المرسومين
في كتاب حب الحياة
من بدايته لمنتهاه

حبنا عرف الخلود
أول الشوق ما إتولد

إحنا أهو لسه هنا
لسه عايشين حبنا
والزمان بيشوف غرامنا، بيستخبى مننا

إحنا أهو لسه هنا
لسه عايشين حبنا
والزمان بيشوف غرامنا، بيستخبى مننا

أصله مش ممكن هيقدر
عاللي بالحب إتوعد
أصله مش ممكن هيقدر
عاللي بالحب إتوعد

روح، جسد، بنت وولد
روح، جسد، بنت وولد
إتواعدنا، حبنا يعيش للأبد
يعيش للأبد
يعيش، يعيش، يعيش للأبد

Une fille et un garçon

Âme, corps, fille et garçon
Âme, corps, fille et garçon
Nous nous sommes promis, notre amour vivra éternellement
Vivre éternellement
Vivre, vivre, vivre éternellement

Ils ont dit que nous étions encore trop jeunes
Que nous avions encore des années devant nous
Ils ont dit que nous étions encore trop jeunes
Que nous avions encore des années devant nous

Réponds, oh saveur du désir,
De ces cœurs dessinés
Dans le livre d'amour de la vie
De son début à sa fin

Notre amour a connu l'éternité
Avant même que le premier désir ne naisse

Nous voilà encore ici
Notre amour vit encore
Et le temps voit notre passion, il se cache de nous

Nous voilà encore ici
Notre amour vit encore
Et le temps voit notre passion, il se cache de nous

Il ne peut pas, il ne peut pas
Contre ce que l'amour a promis
Il ne peut pas, il ne peut pas
Contre ce que l'amour a promis

Âme, corps, fille et garçon
Âme, corps, fille et garçon
Nous nous sommes promis, notre amour vivra éternellement
Vivre éternellement
Vivre, vivre, vivre éternellement