Can't Give Up - Ali Gatie перевод на немецкий

Can't Give Up

I can't give up on us
Oh-oh

When the sun don't shine
And the sky's not blue
When the clouds stop crying
Maybe then I'll stop loving you
In my lonely thoughts
I vent to the moon
It's me, him and the star
We're all missing you

Who do I talk to in my sleep?
Is it you? Are you haunting me?
Shining so bright that my eyes can't see
When I dream, baby you're the one I seek
And when I look up in the sky
I see the stars then I see your eyes (see your eyes)
No, I don't wanna say goodnight

I'll sing to your shadow even when it gets dark
I'll keep all your secrets tucked inside of my heart
I'm willing to follow you wherever you are
I can't give up on you
Can't give up on you
I can't give up

When the day turns to night
I look in your eyes
I see a part of me that you keep inside
If you tell me to run
I'll walk out your life
But we both know it's not just me that's holding on

Who do I talk to in my sleep?
Is it you? Are you haunting me?
Shining so bright that my eyes can't see
When I dream, baby you're the one I seek
And when I look up in the sky
I see the stars then I see your eyes (see your eyes)
No, I don't wanna say goodnight

I'll sing to your shadow even when it gets dark
I'll keep all your secrets tucked inside of my heart
I'm willing to follow you wherever you are
I can't give up on you
Can't give up on you

I'll talk to the voices deep inside of your head
I'll stop you from falling when you're close to the edge
I'm willing to follow you where I've never been
I can't give up on you
Can't give up on you

Kann nicht aufgeben

Ich kann uns nicht aufgeben
Oh-oh

Wenn die Sonne nicht scheint
Und der Himmel nicht blau ist
Wenn die Wolken aufhören zu weinen
Vielleicht höre ich dann auf, dich zu lieben
In meinen einsamen Gedanken
Vertraue ich mich dem Mond an
Es sind ich, der Mond und die Sterne
Wir alle vermissen dich

Mit wem rede ich im Schlaf?
Bist du es? Verfolgst du mich?
Du leuchtest so hell, dass meine Augen nicht sehen können
Wenn ich träume, Baby, bist du diejenige, die ich suche
Und wenn ich in den Himmel schaue
Sehe ich die Sterne, dann sehe ich deine Augen (sehe deine Augen)
Nein, ich will nicht Gute Nacht sagen

Ich werde deinem Schatten singen, auch wenn es dunkel wird
Ich werde all deine Geheimnisse tief in meinem Herzen bewahren
Ich bin bereit, dir zu folgen, wo auch immer du bist
Ich kann dich nicht aufgeben
Kann dich nicht aufgeben
Ich kann nicht aufgeben

Wenn der Tag zur Nacht wird
Schaue ich in deine Augen
Sehe ich einen Teil von mir, den du in dir trägst
Wenn du mir sagst, ich soll gehen
Werde ich aus deinem Leben gehen
Aber wir beide wissen, dass nicht nur ich festhalte

Mit wem rede ich im Schlaf?
Bist du es? Verfolgst du mich?
Du leuchtest so hell, dass meine Augen nicht sehen können
Wenn ich träume, Baby, bist du diejenige, die ich suche
Und wenn ich in den Himmel schaue
Sehe ich die Sterne, dann sehe ich deine Augen (sehe deine Augen)
Nein, ich will nicht Gute Nacht sagen

Ich werde deinem Schatten singen, auch wenn es dunkel wird
Ich werde all deine Geheimnisse tief in meinem Herzen bewahren
Ich bin bereit, dir zu folgen, wo auch immer du bist
Ich kann dich nicht aufgeben
Kann dich nicht aufgeben

Ich werde mit den Stimmen tief in deinem Kopf sprechen
Ich werde dich davon abhalten zu fallen, wenn du nah am Abgrund bist
Ich bin bereit, dir dorthin zu folgen, wo ich noch nie war
Ich kann dich nicht aufgeben
Kann dich nicht aufgeben