Honest - Ali Gatie перевод на французский

Honest

We don't see the same side of things no more
Even when we did, I was still unsure
After everything I will

If I'm bein' honest
I'd be lyin' if I said you're not the one
I was only being cautious
Sometimes, it's hard seein' right from wrong
Waiting for the perfect timin'
But some things don't come the way we want
I was blinded, now I know I was blinded (Oh)

I fear the love is fadin', baby, what's the point in fightin'?
Save you breath 'cause lately, I could hear it in the silence
We're fallin' apart and runnin' out of ways to hide it (Oh, oh)
We just needed closure so we blamed it on the timin'
Listenin' to other the people, that's why we're divided
Maybe that's the reason that we're never in alignment (Oh, oh, oh-oh)

We don't see the same side of things no more
Even when we did, I was still unsure
After everything I will still be
After everything I will still be honest
I'd be lyin' if I said you're not the one
I was only being cautious
Sometimes, it's hard seein' right from wrong
Waiting for the perfect timin'
But some things don't come the way we want
I was blinded, now I know I was blinded

We start talkin', you don't hear my side of conversation
Always findin' negatives in every situation
Jumpin' to conclusions, actin' stupid, actin' basic
That's when you get angry and ruin your reputation
We in different spaces, I don't feel like we're adjacent
Made me think you're different, only difference how you played it
Just be honest
Am I too honest for you, my darling or are you just too toxic?
Are we too toxic?

We don't see the same side of things no more
Even when we did, I was still unsure
After everything I will still be
After everything I will still be honest
I'd be lyin' if I said you're not the one
I was only being cautious
Sometimes, it's hard seein' right from wrong
Waiting for the perfect timin'
But some things don't come the way we want
I was blinded, now I know I was blinded

Honnête

On ne voit plus les choses du même côté
Même quand on le faisait, j'étais encore incertain
Après tout ce que j'ai vécu, je serai

Si je suis honnête
Je mentirais si je disais que tu n'es pas la seule
J'étais juste prudent
Parfois, il est difficile de distinguer le bien du mal
Attendre le moment idéal
Mais certaines choses ne se produisent pas comme nous le voulons
J'étais aveugle, maintenant je sais que j'étais aveugle (Oh)

J'ai peur que l'amour s'estompe, bébé, quel est l'intérêt de se battre ?
Épargne-toi ta respiration, car ces derniers temps, je l'entendais dans le silence
On se désagrège et on manque de moyens pour le cacher (Oh, oh)
On avait juste besoin de conclure, alors on a mis ça sur le compte du timing
On écoute les autres, c'est pour ça qu'on est divisés
C'est peut-être la raison pour laquelle on n'est jamais alignés (Oh, oh, oh-oh)

On ne voit plus les choses du même côté
Même quand on le faisait, j'étais encore incertain
Après tout ce que j'ai vécu, je serai toujours
Après tout ce que j'ai vécu, je serai toujours honnête
Je mentirais si je disais que tu n'es pas la seule
J'étais juste prudent
Parfois, il est difficile de distinguer le bien du mal
Attendre le moment idéal
Mais certaines choses ne se produisent pas comme nous le voulons
J'étais aveugle, maintenant je sais que j'étais aveugle

On commence à parler, tu n'entends pas mon côté de la conversation
Tu trouves toujours des points négatifs dans chaque situation
Tu tires des conclusions hâtives, tu agis bêtement, tu agis comme une enfant
C'est là que tu te mets en colère et que tu ruines ta réputation
On est dans des espaces différents, j'ai l'impression qu'on n'est pas adjacents
Je me suis dit que tu étais différente, la seule différence est la façon dont tu as joué le jeu
Sois juste honnête
Suis-je trop honnête pour toi, ma chérie, ou es-tu juste trop toxique ?
Est-ce qu'on est trop toxiques ?

On ne voit plus les choses du même côté
Même quand on le faisait, j'étais encore incertain
Après tout ce que j'ai vécu, je serai toujours
Après tout ce que j'ai vécu, je serai toujours honnête
Je mentirais si je disais que tu n'es pas la seule
J'étais juste prudent
Parfois, il est difficile de distinguer le bien du mal
Attendre le moment idéal
Mais certaines choses ne se produisent pas comme nous le voulons
J'étais aveugle, maintenant je sais que j'étais aveugle