Текст и перевод песни Ali Gatie - IDK

IDK

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

You talkin' and I can't even look into your eyes
I'm nervous, I'm stutterin', la-la-la-la-la-la
There's something that's tellin' me I gotta make you mine
I felt it, you felt it

First, it was just a rush, turned to a couple months
I lose track of time when I'm around you
I've never been in love, then it hit me like a truck

You got me like, ooh
There's a lot of things that I said I won't do
Everything changed the second I met you
I wasn't prepared for my dreams to come true
I'm stuck on you

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

Every second's a minute, a minute's quick to be finished
I'm countin' hours and hours, I know for life, I'm committed
And, baby, I don't know what a true love is
But I hope it feels, I hope it feels like this
Hope it feels like this
I hope it feels like

Coffee in the morning, you're my blanket on a rainy day
Let's just close the curtains and pretend that we on holiday
Body talkin', I love how you communicate
With you it's different, I don't feel like I could walk away

Came out of nowhere, hit me like a hurricane
Daydreaming, got me thinking 'bout you wide awake
My favorite thing to put a smile on your pretty face
There's nothin' left to say

You got me like, ooh
There's a lot of things that I said I won't do
Everything changed the second I met you
I wasn't prepared for my dreams to come true
I'm stuck on you

And, baby, I
I can't help to think that I'm out of my mind
Feelin' like a kid, it's been such a long time
You know that it's real when it comes without tryin'
I'm goin' in blind

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

IDK

Je ne sais pas ce qu'est un véritable amour
Mais j'espère que ça ressemble à ça
Peut-être que nous ne sommes que deux enfants stupides sur un voyage à sens unique
Seulement deux façons de terminer tout cela

Tu parles et je ne peux même pas te regarder dans les yeux
Je suis nerveux, je bégaye, la-la-la-la-la-la
Il y a quelque chose qui me dit que je dois te faire mienne
Je l'ai senti, tu l'as senti

Au début, c'était juste une vague, qui s'est transformée en quelques mois
Je perds la notion du temps quand je suis avec toi
Je n'ai jamais été amoureux, puis ça m'a frappé comme un camion

Tu me fais, ooh
Il y a beaucoup de choses que j'ai dit que je ne ferais pas
Tout a changé à l'instant où je t'ai rencontrée
Je n'étais pas préparé à ce que mes rêves se réalisent
Je suis accro à toi

Je ne sais pas ce qu'est un véritable amour
Mais j'espère que ça ressemble à ça
Peut-être que nous ne sommes que deux enfants stupides sur un voyage à sens unique
Seulement deux façons de terminer tout cela

Chaque seconde est une minute, une minute est vite terminée
Je compte les heures et les heures, je sais que pour la vie, je suis engagé
Et, mon amour, je ne sais pas ce qu'est un véritable amour
Mais j'espère que ça ressemble, j'espère que ça ressemble à ça
J'espère que ça ressemble à ça
J'espère que ça ressemble à

Du café le matin, tu es ma couverture par temps de pluie
Fermons juste les rideaux et faisons semblant d'être en vacances
Corps qui parle, j'aime la façon dont tu communiques
Avec toi, c'est différent, je n'ai pas l'impression de pouvoir m'en aller

Sorti de nulle part, il m'a frappé comme un ouragan
Rêvasserie, ça me fait penser à toi, éveillé
Ma chose préférée, c'est de faire un sourire sur ton joli visage
Il n'y a plus rien à dire

Tu me fais, ooh
Il y a beaucoup de choses que j'ai dit que je ne ferais pas
Tout a changé à l'instant où je t'ai rencontrée
Je n'étais pas préparé à ce que mes rêves se réalisent
Je suis accro à toi

Et, mon amour, je
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je suis fou
Se sentir comme un enfant, ça fait tellement longtemps
Tu sais que c'est réel quand ça arrive sans essayer
Je vais à l'aveugle

Je ne sais pas ce qu'est un véritable amour
Mais j'espère que ça ressemble à ça
Peut-être que nous ne sommes que deux enfants stupides sur un voyage à sens unique
Seulement deux façons de terminer tout cela