Текст и перевод песни Ali Gatie - IDK

IDK

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

You talkin' and I can't even look into your eyes
I'm nervous, I'm stutterin', la-la-la-la-la-la
There's something that's tellin' me I gotta make you mine
I felt it, you felt it

First, it was just a rush, turned to a couple months
I lose track of time when I'm around you
I've never been in love, then it hit me like a truck

You got me like, ooh
There's a lot of things that I said I won't do
Everything changed the second I met you
I wasn't prepared for my dreams to come true
I'm stuck on you

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

Every second's a minute, a minute's quick to be finished
I'm countin' hours and hours, I know for life, I'm committed
And, baby, I don't know what a true love is
But I hope it feels, I hope it feels like this
Hope it feels like this
I hope it feels like

Coffee in the morning, you're my blanket on a rainy day
Let's just close the curtains and pretend that we on holiday
Body talkin', I love how you communicate
With you it's different, I don't feel like I could walk away

Came out of nowhere, hit me like a hurricane
Daydreaming, got me thinking 'bout you wide awake
My favorite thing to put a smile on your pretty face
There's nothin' left to say

You got me like, ooh
There's a lot of things that I said I won't do
Everything changed the second I met you
I wasn't prepared for my dreams to come true
I'm stuck on you

And, baby, I
I can't help to think that I'm out of my mind
Feelin' like a kid, it's been such a long time
You know that it's real when it comes without tryin'
I'm goin' in blind

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

Не знаю

Я не знаю, что такое настоящая любовь,
Но, надеюсь, она ощущается именно так.
Может быть, мы просто два глупыша в путешествии в один конец,
И у этой истории только два финала.

Ты говоришь, а я даже не могу смотреть в твои глаза,
Я нервничаю, я запинаюсь, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Что-то подсказывает мне, что я должен сделать тебя своей,
Я это почувствовал, ты это почувствовала.

Сначала это был просто порыв, который перерос в пару месяцев,
Я теряю счет времени, когда ты рядом.
Я никогда не был влюблен, а потом меня накрыло, как грузовиком.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, оу,
Есть много вещей, которые, как я говорил, я никогда не сделаю,
Все изменилось в ту секунду, когда я встретил тебя.
Я не был готов к тому, что мои мечты сбудутся,
Я помешан на тебе.

Я не знаю, что такое настоящая любовь,
Но, надеюсь, она ощущается именно так.
Может быть, мы просто два глупыша в путешествии в один конец,
И у этой истории только два финала.

Каждая секунда – это минута, минута пролетает незаметно,
Я считаю часы и часы, я знаю, что на всю жизнь, я предан тебе.
И, детка, я не знаю, что такое настоящая любовь,
Но я надеюсь, она ощущается, надеюсь, она ощущается именно так,
Надеюсь, она ощущается именно так,
Надеюсь, она ощущается.

Кофе по утрам, ты – мое одеяло в дождливый день,
Давай просто задёрнем шторы и представим, что мы в отпуске.
Тело говорит, мне нравится, как ты общаешься,
С тобой все по-другому, я не чувствую, что могу уйти.

Ты появилась из ниоткуда, ты обрушилась на меня, как ураган,
Грёзы, заставляющие меня думать о тебе, пока я бодрствую.
Мое любимое занятие – вызывать улыбку на твоем милом лице,
Больше нечего сказать.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, оу,
Есть много вещей, которые, как я говорил, я никогда не сделаю,
Все изменилось в ту секунду, когда я встретил тебя.
Я не был готов к тому, что мои мечты сбудутся,
Я помешан на тебе.

И, детка, я,
Никак не могу отделаться от мысли, что схожу с ума,
Чувствую себя ребенком, столько времени прошло,
Ты знаешь, что это настоящее, когда приходит без усилий,
Я иду наощупь.

Я не знаю, что такое настоящая любовь,
Но, надеюсь, она ощущается именно так.
Может быть, мы просто два глупыша в путешествии в один конец,
И у этой истории только два финала.