Текст и перевод песни Ali Gatie - Light My World

Light My World

If I wanna love you, baby, let me love you
There's just something 'bout you got me feelin' special
I don't want nobody else, no, I just want you
Let me show you the world, give you what you deserve

You light my world like nobody light my world (Light my world)
That's why I give you things I don't give other girls
I'm not the best at love but, baby, I could learn (Baby, I could learn)
Let's take a chance and maybe we can make it work

All the things I do for you, girl, you deserve it
I give you the world because you're worth it
Give me some time and I can make this picture perfect
I know I'm not the best but I'm still learnin' (But I'm still learnin')

You light my world like nobody light my world (Light my world)
That's why I give you things I don't give other girls
I'm not the best at love but, baby, I could learn (Baby, I could learn)
Let's take a chance and maybe we can make it work

If I gave you love, would you give me love?
If I gave you all my heart, would you give me yours?
If I ride for you, would you ride for me, baby girl?
Wonder if you lied to me when you promise the world
Where you wanna go? Where you wanna be?
Tell me everything you want, tell me what you need
I could give you everything, we could live so free
I'm the man of your dreams, don't sleep on me

All the things I do for you, girl, you deserve it
I give you the world because you're worth it
Give me some time and I can make this picture perfect
I know I'm not the best but I'm still learnin'

You light my world like nobody light my world
That's why I give you things I don't give other girls
I'm not the best at love but, baby, I could learn (Baby, I could learn)
Let's take a chance and maybe we can make it work (Make it work)

You light my world like nobody light my world (Light my world)
That's why I give you things I don't give other girls
I'm not the best at love but, baby, I could learn (Baby, I could learn)
Let's take a chance and maybe we can make it work

If I wanna love you, baby, let me love you
There's just something 'bout you got me feelin' special
I don't want nobody else, no, I just want you
Let me show you the world, give you what you deserve

Illumine mon monde

Si je veux t'aimer, bébé, laisse-moi t'aimer
Il y a quelque chose en toi qui me fait me sentir spécial
Je ne veux personne d'autre, non, je veux juste toi
Laisse-moi te montrer le monde, te donner ce que tu mérites

Tu illumines mon monde comme personne ne l'a jamais fait (Illumine mon monde)
C'est pourquoi je te donne des choses que je ne donne pas aux autres filles
Je ne suis pas le meilleur en amour, mais bébé, je peux apprendre (Bébé, je peux apprendre)
Prenons une chance et peut-être que nous pouvons faire que ça marche

Tout ce que je fais pour toi, ma chérie, tu le mérites
Je te donne le monde parce que tu le vaux bien
Donne-moi du temps et je peux faire que ce soit parfait
Je sais que je ne suis pas le meilleur, mais j'apprends encore (Mais j'apprends encore)

Tu illumines mon monde comme personne ne l'a jamais fait (Illumine mon monde)
C'est pourquoi je te donne des choses que je ne donne pas aux autres filles
Je ne suis pas le meilleur en amour, mais bébé, je peux apprendre (Bébé, je peux apprendre)
Prenons une chance et peut-être que nous pouvons faire que ça marche

Si je t'ai donné de l'amour, est-ce que tu me donnerais de l'amour ?
Si je t'ai donné tout mon cœur, est-ce que tu me donnerais le tien ?
Si je suis là pour toi, est-ce que tu serais là pour moi, ma chérie ?
Je me demande si tu as menti quand tu as promis le monde
Où veux-tu aller ? Où veux-tu être ?
Dis-moi tout ce que tu veux, dis-moi de quoi tu as besoin
Je peux te donner tout, nous pouvons vivre si librement
Je suis l'homme de tes rêves, ne me laisse pas passer

Tout ce que je fais pour toi, ma chérie, tu le mérites
Je te donne le monde parce que tu le vaux bien
Donne-moi du temps et je peux faire que ce soit parfait
Je sais que je ne suis pas le meilleur, mais j'apprends encore

Tu illumines mon monde comme personne ne l'a jamais fait
C'est pourquoi je te donne des choses que je ne donne pas aux autres filles
Je ne suis pas le meilleur en amour, mais bébé, je peux apprendre (Bébé, je peux apprendre)
Prenons une chance et peut-être que nous pouvons faire que ça marche (Que ça marche)

Tu illumines mon monde comme personne ne l'a jamais fait (Illumine mon monde)
C'est pourquoi je te donne des choses que je ne donne pas aux autres filles
Je ne suis pas le meilleur en amour, mais bébé, je peux apprendre (Bébé, je peux apprendre)
Prenons une chance et peut-être que nous pouvons faire que ça marche

Si je veux t'aimer, bébé, laisse-moi t'aimer
Il y a quelque chose en toi qui me fait me sentir spécial
Je ne veux personne d'autre, non, je veux juste toi
Laisse-moi te montrer le monde, te donner ce que tu mérites