Текст и перевод песни Ali Gatie - The Idea Of Her

The Idea Of Her

No, no-no, no-no, no-no, no
She was the one, I had my reasons
She gave me somethin', somethin' to believe in
Sleepless at night, it's quarter to three
I'm having cold, cold sweats, I need some relief
She was my one drug, show up when I'm low
She got me out of time, I hate feelin' outta control
She was my first love, I can't let her go
She was my very own caramel Marilyn Monroe
I close my eyes and I dream
Saw what I wanted to see
I remember back when lifе was a blur (when life was a blur)
I forced mysеlf to believe
That she was perfect for me
I fell in love with the idea of her (I fell in love with the idea of her)
(Oh-oh, oh-oh)
I fell in love with the idea of her (oh-oh, oh-oh)
Lied to myself, ignored all the warnings
I knew what it was, but I cannot love the girl she's becoming
Now that I've realized, I wasn't ready for it (ready)
I take the blame, I tried to change the person she was
I close my eyes and I dream
Saw what I wanted to see
I remember back when life was a blur (when life was a blur)
I forced myself to believe
That she was perfect for me
I fell in love with the idea of her (I fell in love with the idea of her)
(Oh-oh, oh-oh)
I fell in love with the idea of her (oh-oh, oh-oh)
I fell in love, I fell in love (oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh, I fell in love with the idea of her (oh-oh, oh-oh)
I close my eyes and I dream
Saw what I wanted to see
I remember back when life was a blur
I forced myself to believe
That she was perfect for me
I fell in love with the idea of her
(Oh-oh, oh-oh) No-no, no-no, no
I fell in love with the idea of her (oh-oh, oh-oh)

L'idée d'elle

Non, non-non, non-non, non-non, non
Elle était celle-là, j'avais mes raisons
Elle m'a donné quelque chose, quelque chose en quoi croire
Insomniaque la nuit, il est presque trois heures
Je suis en sueur, j'ai besoin de soulagement
Elle était ma seule drogue, apparaissant quand je suis à plat
Elle m'a fait perdre la tête, je déteste me sentir hors de contrôle
Elle était mon premier amour, je ne peux pas la laisser partir
Elle était ma Marilyn Monroe au caramel
Je ferme les yeux et je rêve
J'ai vu ce que je voulais voir
Je me souviens quand la vie était floue (quand la vie était floue)
Je me suis forcé à croire
Qu'elle était parfaite pour moi
Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle (Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle)
(Oh-oh, oh-oh)
Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle (oh-oh, oh-oh)
Je me suis menti, j'ai ignoré tous les avertissements
Je savais ce que c'était, mais je ne peux pas aimer la fille qu'elle devient
Maintenant que j'ai réalisé, je n'étais pas prêt pour ça (prêt)
J'assume la responsabilité, j'ai essayé de changer sa personnalité
Je ferme les yeux et je rêve
J'ai vu ce que je voulais voir
Je me souviens quand la vie était floue (quand la vie était floue)
Je me suis forcé à croire
Qu'elle était parfaite pour moi
Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle (Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle)
(Oh-oh, oh-oh)
Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle (oh-oh, oh-oh)
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux (oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh, je suis tombé amoureux de l'idée d'elle (oh-oh, oh-oh)
Je ferme les yeux et je rêve
J'ai vu ce que je voulais voir
Je me souviens quand la vie était floue
Je me suis forcé à croire
Qu'elle était parfaite pour moi
Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle
(Oh-oh, oh-oh) Non-non, non-non, non
Je suis tombé amoureux de l'idée d'elle (oh-oh, oh-oh)