Текст и перевод песни Ali Gatie - Thinkin Bout You

Thinkin Bout You

Na na, na na, na na

Do I ever cross your mind when you're feeling lonely?
I wish you would call me
When you're alone

I find it hard to eat my pride and tell you I'm sorry
I wish you would call me
'Cause I know I won't

Who cares who's right and who's wrong?
When we're both sleeping alone
When you have doubts to come home
Just know I'm here thinking 'bout you

Late nights sometimes I wake up
Smell your perfume and make up
Now I know why they hate love
I just can't stop thinking 'bout you

I'm here, I'm thinking 'bout you
I hope you think about me too
I'm here thinking 'bout you

I'm feeling incomplete when you're not beside me (not beside me)
I need you around me (need you around me)
Won't you come home? (ooh)

And every time I try to sleep you know your pillow reminds me (pillow reminds me)
Of when I was happy (when I was happy)
It's been so long

I was young, didn't know what I'm looking for
Fell in love, fell apart, how original
What if everything we said was forgivable
I wish you and I just saw this through

Could say it all in three syllables
It was love, never lust, never typical
That's because only love's unconditional
Wonder if you love me like I love you

I'm here, I'm thinking 'bout you
I hope you thinking 'bout me too
I'm here thinking 'bout you
I hope you think about me too

I'm here thinking 'bout you
I hope you think about me too
I'm here thinking 'bout you

Who cares who's right and who's wrong?
When we're both sleeping alone
When you have doubts to come home
Just know I'm here thinking 'bout you

Late nights sometimes I wake up
Smell your perfume and make up
Now I know why they hate love
I just can't stop thinking 'bout you

Je pense à toi

Na na, na na, na na

Est-ce que je te traverse l'esprit quand tu te sens seule ?
J'aimerais que tu m'appelles
Quand tu es seule

J'ai du mal à avaler ma fierté et à te dire que je suis désolé
J'aimerais que tu m'appelles
Parce que je sais que je ne le ferai pas

Qui se soucie de qui a raison et qui a tort ?
Quand on dort tous les deux seuls
Quand tu as des doutes pour rentrer à la maison
Sache que je suis là, je pense à toi

Tard dans la nuit, parfois je me réveille
Je sens ton parfum et ton maquillage
Maintenant je sais pourquoi ils détestent l'amour
Je ne peux pas arrêter de penser à toi

Je suis ici, je pense à toi
J'espère que tu penses à moi aussi
Je suis ici, je pense à toi

Je me sens incomplet quand tu n'es pas à mes côtés (pas à mes côtés)
J'ai besoin de toi autour de moi (j'ai besoin de toi autour de moi)
Ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ? (ooh)

Et chaque fois que j'essaie de dormir, tu sais que ton oreiller me rappelle (ton oreiller me rappelle)
Quand j'étais heureux (quand j'étais heureux)
Ça fait si longtemps

J'étais jeune, je ne savais pas ce que je cherchais
Je suis tombé amoureux, je me suis effondré, quelle originalité
Et si tout ce qu'on a dit était pardonnable
J'aimerais que toi et moi on puisse simplement passer à travers ça

Je pourrais tout dire en trois syllabes
C'était l'amour, jamais de la luxure, jamais typique
C'est parce que seul l'amour est inconditionnel
Je me demande si tu m'aimes comme je t'aime

Je suis ici, je pense à toi
J'espère que tu penses à moi aussi
Je suis ici, je pense à toi
J'espère que tu penses à moi aussi

Je suis ici, je pense à toi
J'espère que tu penses à moi aussi
Je suis ici, je pense à toi

Qui se soucie de qui a raison et qui a tort ?
Quand on dort tous les deux seuls
Quand tu as des doutes pour rentrer à la maison
Sache que je suis là, je pense à toi

Tard dans la nuit, parfois je me réveille
Je sens ton parfum et ton maquillage
Maintenant je sais pourquoi ils détestent l'amour
Je ne peux pas arrêter de penser à toi