Aktb Risala - Ali Jassim перевод на немецкий

Aktb Risala

اكتب رسالة لروحي بيهه احبك اني
ويغيب عن عيني الوعد
واتخيلك دزيته
واصل بدونك مرحلة
بحالة جنون وبهذلة
فراكك بعد ما اتحملة
روحي ترا اذيتهه
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
مشتاك والليالي صارت صلفة
شمعة اني وفراكك علية نفخة
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة بصفة بصفة
ضميت لك صورة واضل كلساع احضن بيها
ومرات احس تحجي وافز والكاها صورة وساكته
عايش غريب بلا وطن الليل يوجع لليحن
ميت واحس روحي بسجن والدنيا ضلمه صايره
مشتاك الك والدنيا بفراكك هم
كمت امشي صاحي وبيك عادي احلم
مشتاك والليالي صارن صلفه
وشمعه اني وفراكك عليه نفخه
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
بصفة بصفة

Schreib einen Brief

Ich schreibe einen Brief an meine Seele: "Ich liebe dich"
Und das Versprechen verschwindet vor meinen Augen
Ich stelle mir vor, du bist vorbeigekommen
Und schreite ohne dich durch meine Phase
In einem Zustand von Wahnsinn und Zerrüttung
Dein Fehlen ertrug ich nach all dem
Wahrlich, meine Seele habe ich verletzt
Meine Sehnsucht nach dir ist Feuer, das ich nicht löschen kann
Oft schreib ich deinen Namen, um friedlich einzuschlafen
Meine Sehnsucht macht die Nächte rau
Ich bin eine Kerze, dein Fehlen ein Hauch der mich auslöscht
Meine Sehnsucht nach dir ist Feuer, das ich nicht löschen kann
Oft schreib ich deinen Namen, um friedlich einzuschlafen
Oft schreib ich deinen Namen, um friedlich friedlich einzuschlafen
Ich halte dein Bild und verbringe Stunden mit Umarmen
Manchmal hör ich es sprechen, dann ist es nur Bild und Stille
Lebe als Fremder ohne Heimat, die Nacht schmerzt den Sehnsüchtigen
Bin tot, fühl meine Seele im Gefängnis, die Welt ist Dunkelheit
Meine Sehnsucht gehört dir, die Welt ohne dich ist Kummer
Oft geh ich wachend und träume gewöhnlich von dir
Meine Sehnsucht macht die Nächte rau
Ich bin eine Kerze, dein Fehlen ein Hauch der mich auslöscht
Meine Sehnsucht nach dir ist Feuer, das ich nicht löschen kann
Oft schreib ich deinen Namen, um friedlich einzuschlafen
Friedlich friedlich