Aktb Risala - Ali Jassim перевод на английский

Aktb Risala

اكتب رسالة لروحي بيهه احبك اني
ويغيب عن عيني الوعد
واتخيلك دزيته
واصل بدونك مرحلة
بحالة جنون وبهذلة
فراكك بعد ما اتحملة
روحي ترا اذيتهه
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
مشتاك والليالي صارت صلفة
شمعة اني وفراكك علية نفخة
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة بصفة بصفة
ضميت لك صورة واضل كلساع احضن بيها
ومرات احس تحجي وافز والكاها صورة وساكته
عايش غريب بلا وطن الليل يوجع لليحن
ميت واحس روحي بسجن والدنيا ضلمه صايره
مشتاك الك والدنيا بفراكك هم
كمت امشي صاحي وبيك عادي احلم
مشتاك والليالي صارن صلفه
وشمعه اني وفراكك عليه نفخه
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
بصفة بصفة

Write a Letter

Write a letter to my soul, telling it that I love you
And the promise disappears from my eyes
And I imagine I sent it to you
And I'm going through a stage without you
In a state of madness and hardship
I can't bear your separation anymore
My soul, I've really hurt it
I miss you like a fire, and I'm not putting it out
I started writing your name just to sleep next to it
I miss you, and the nights have become harsh
I am a candle, and your separation is a blow to me
I miss you like a fire, and I'm not putting it out
I started writing your name just to sleep next to it
I started writing your name just to sleep next to it, next to it, next to it
I kept your picture and keep hugging it every moment
And sometimes I feel like it's talking, and I wake up to find it's just a picture, silent
Living as a stranger without a homeland, the night hurts those who yearn
I'm dying, and I feel my soul in prison, and the world has become dark
I miss you, and the world is sorrow in your separation
I started walking awake and normally dream about you
I miss you, and the nights have become harsh
And I am a candle, and your separation is a blow to me
I miss you like a fire, and I'm not putting it out
I started writing your name just to sleep next to it
Next to it, next to it