Aktb Risala - Ali Jassim перевод на русский

Aktb Risala

اكتب رسالة لروحي بيهه احبك اني
ويغيب عن عيني الوعد
واتخيلك دزيته
واصل بدونك مرحلة
بحالة جنون وبهذلة
فراكك بعد ما اتحملة
روحي ترا اذيتهه
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
مشتاك والليالي صارت صلفة
شمعة اني وفراكك علية نفخة
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة بصفة بصفة
ضميت لك صورة واضل كلساع احضن بيها
ومرات احس تحجي وافز والكاها صورة وساكته
عايش غريب بلا وطن الليل يوجع لليحن
ميت واحس روحي بسجن والدنيا ضلمه صايره
مشتاك الك والدنيا بفراكك هم
كمت امشي صاحي وبيك عادي احلم
مشتاك والليالي صارن صلفه
وشمعه اني وفراكك عليه نفخه
مشتاكلك نار اني ما جاي اطفة
كمت اكتب اسمك حتى انام بصفة
بصفة بصفة

Напиши письмо

Пишу письмо душе моей: люблю тебя, я
И скрылось из глаз обещанье
Представляю, как ты пришла
Продолжаю без тебя этап
В безумии и растерянности
Твоего возвращения жду, сносил всё
Душе моей, смотри, ранил её
Тоска по тебе - огонь, не погасить мне
Вновь пишу имя, чтобы заснуть спокойно
Соскучился, ночи стали жестоки
Я свеча, а твое отсутствие - дуновение
Тоска по тебе - огонь, не погасить мне
Вновь пишу имя, чтобы заснуть спокойно
Вновь пишу имя, чтобы заснуть спокойно-спокойно
Храню твой снимок, целую часами
Порой слышу, что ты говоришь - а это фото молчит
Живу чужаком без родины, ночь ранит тоскующего
Мёртв внутри, душа в тюрьме, мир погрузился во мрак
Соскучился по тебе, мир без тебя - боль
Вновь бодрствую, но о тебе мечтаю
Соскучился, ночи стали жестоки
Я свеча, а твое отсутствие - дуновение
Тоска по тебе - огонь, не погасить мне
Вновь пишу имя, чтобы заснуть спокойно
Спокойно-спокойно