Al Musor - المصور - Ali Jassim перевод на немецкий

Al Musor - المصور

بدونك ما نمت ليلي آه
إلا ودمعتي برمشي آه
وما يحتاج أشرح لك
المشهد يختصر كل شي

واصل لحالة أتذكرك وأنسى ملامح شكلي
ولا يغرك أضحك بالصور هذا المصور قال لي
واصل لحالة أتذكرك وأنسى ملامح شكلي
(ولا يغرك أضحك بالصور هذا المصور قال لي)

بيك أحلم ولمن أفز ما ألقاك وأركض أشم هداياك
عايفني هيك لوحدي وشلون قلبك انطاك
ولا يغرك أضحك بالصور (هذا المصور قال لي)
هذا المصور قال لي

عايش بعدك وحيد آخ، آه
وأقرب ناسي ملتني آه
وكل ما سولفوا بيك
أحس العبرة خنقتني

وبقلبي ضميت الوجع وين ألقى مثلك وأحكي
ارجع لي كلش طولت محتاج أحضنك وأبكي
وبقلبي ضميت الوجع وين ألقى مثلك وأحكي
ارجع لي كلش طولت محتاج أحضنك وأبكي

أرجف مثل شمعة بهواء من الخوف
بلوة من صوتي معروف
أعماني وأندل صورتك هو اللي يحب مو بيشوف
ولا يغرك أضحك بالصور (هذا المصور قال لي)

Al Musor - Der Fotograf

Ohne dich schlaf ich nachts nicht, ah
Außer dass meine Tränen auf Wimpern sind, ah
Und ich brauch dir nichts zu erklären
Diese Szene zeigt schon alles

Immer noch in diesem Zustand: Ich erinnere dich und vergesse meine eigenen Züge
Lass dich nicht täuschen wenn ich auf Fotos lächle, das hat dieser Fotograf gesagt
Immer noch in diesem Zustand: Ich erinnere dich und vergesse meine eigenen Züge
(Lass dich nicht täuschen wenn ich auf Fotos lächle, das hat dieser Fotograf gesagt)

Ich träum von dir, doch wenn ich aufwach find ich dich nicht und renne, rieche deine Geschenke
So hast du mich verlassen, allein. Wie konnte dein Herz sich dir ergeben?
Lass dich nicht täuschen wenn ich auf Fotos lächle (das hat dieser Fotograf gesagt)
Das hat dieser Fotograf gesagt

Leb nach dir allein, ach, ah
Selbst meine Nächsten vergaßen mich, ah
Und wenn sie über dich sprechen
Fühl ich wie Tränen mich würgen

In meinem Herzen trug ich den Schmerz. Wo find ich wie dich zum Reden?
Komm zurück, es war zu lang. Ich muss dich umarmen und weinen
In meinem Herzen trug ich den Schmerz. Wo find ich wie dich zum Reden?
Komm zurück, es war zu lang. Ich muss dich umarmen und weinen

Ich zitter wie Kerze im Wind vor Angst
Mein Leid durch Stimme bekannt
Mich blendet und betört dein Bild - wer liebt, sieht nicht
Lass dich nicht täuschen wenn ich auf Fotos lächle (das hat dieser Fotograf gesagt)