Bildiğin Gibi Değil - Ali Kınık перевод на английский

Bildiğin Gibi Değil

Eskiden Bir adım vardı
Ümidim feryadım vardı
Şimdi ben o ben değilim
Yolumu bilmiyorum
Ölmüyor gülmüyorum
Bu hayat yordu beni
Bildiğin gibi değil
Dallarım devriliyor
Gençliğim savruluyor
Bir ayaz vurdu beni
Bildiğin gibi değil
Güllerim devriliyor
Gençliğim savruluyor
Bir ayaz vurdu beni
Bildiğin gibi değil
Eskiden mevsim seçerdin
Solardın Çiçek açardın
Şimdi ben o ben değilim
Bir nefes bir ahım var
Bilmem ne günahım var
Vedalar sardı beni
Bildiğin gibi değil
Dallarım devriliyor
Gençliğim savruluyor
Bir ayaz vurdu beni
Bildiğin gibi değil
Güllerim devriliyor
Gençliğim savruluyor
Vedalar yordu beni
Bildiğin gibi değil
'şehrin en karanlık yerinde duruyorum haydi durma
Hiç ümidim kalmadı tutunacak bir dalım
Başımı yere eğme benim mazlum yerine koyma
Allı pullu düşlerim vardı oysa
Bir hayat böyle tersine dönmez bir yiğit böyle harcanmaz
Dağlara taşlara bağırasım geliyor
Içim yanıyor içim
Bildiğin gibi değil...
Bu bir hikayenin bitişi midir?
Bu kanlı bir veda mıdır?
Bu son savaşçının yediği kurşun
Bu son kalenin de düşüşü müdür?
Dalgaların çekilişi bayrakların yıkılışı
Bu şarkıların susuşu mudur?
Ömrüm kanıyor ömrüm
Bildiğin gibi değil...
Ben bu hayata asiydim
Böyle değildim
Bir yıldız kaydı ömrümden ben dilemedim
Işte herşeye sırtımı dönüp koşuyorum
Sarı güller kahrolsun
ıslak gözler beyaz mendil kahrolsun
Kahrolsun bu kaldırım bu nezaket mutluluk dilekleri
Canım yanıyor canım
Bildiğin gibi değil...

Nothing as You Know It

There once was a step
My hope, my outcry
Now I'm not that who I was
I don't know my way
I don't live, I don't smile
This life has worn me out
It's nothing as you know it
My branches are falling
My youth is fading away
A cold has struck me
It's nothing as you know it
My roses are falling
My youth is fading away
A cold has struck me
It's nothing as you know it
You used to choose the season
You'd wither, then bloom
Now I'm not that who I was
I have a breath, a sigh
I don't know what my sin is
Goodbyes have surrounded me
It's nothing as you know it
My branches are falling
My youth is fading away
A cold has struck me
It's nothing as you know it
My roses are falling
My youth is fading away
Goodbyes have worn me out
It's nothing as you know it
Here I am in the darkest place of the city, come on don't stop
I have no hope left, no branch to hold on to
Don't make me bow my head down, don't put me in a victim's place
I had such flashy dreams
But life doesn't turn upside down like this, a brave man isn't wasted like this
I feel like shouting to the mountains and stones
My soul is burning, my soul
It's nothing as you know it...
Is this the end of the story?
This a bloody farewell?
This the bullet that the last warrior eats
This the fall of the last fortress?
The waves are receding, the flags are falling
Is this the silence of the songs?
My life is bleeding, my life
It's nothing as you know it...
I was a rebel against this life
I didn't used to be like this
A star fell from my life, I didn't ask for it
Here I am turning my back on everything and running
Damn the yellow roses
Damn the wet eyes, the white handkerchiefs
Damn this pavement, this kindness, these wishes of happiness
My heart is burning, my heart
It's nothing as you know it...