Koca Reis - Ali Kınık перевод на французский

Koca Reis

Hani derdik hayat yalan?
Ölüm bize oyuncaktı
Dünyada tek kalsak bile
Asla yılmak olmayacaktı
Hani derdik hayat yalan?
Ölüm bize oyuncaktı
Dünyada tek kalsak bile
Asla yılmak olmayacaktı
Biz ne günler gördük Reis
Ne kavgalar verdik Reis
Gelen vurdu yıkılmadık
Bu da geçer hey koca Reis
Biz ne günler gördük Reis
Ne kavgalar verdik Reis
Gelen vurdu yıkılmadık
Bu da geçer hey koca Reis
Şehitleri düşün Reis
Eğilmesin başın Reis
Neler geldi neler geçti
Bu da geçer hey koca Reis
Şehitleri düşün Reis
Eğilmesin başın Reis
Neler geldi neler geçti
Bu da geçer hey koca Reis
Kaderimiz buymuş bizim
El yaşamış, biz ölmüşüz
Kimi susmuş kimi yitmiş
Biz âşk içinde kalmışız
Kaderimiz buymuş bizim
El yaşamış, biz ölmüşüz
Kimi susmuş kimi yitmiş
Biz âşk içinde kalmışız
O emekler hiç mi Reis?
Adam olmak suç mu Reis?
Bilmesinler Allah bilir
Bu da geçer hey koca Reis
O emekler hiç mi Reis?
Adam olmak suç mu Reis?
Bilmesinler Allah bilir
Bu da geçer hey koca Reis
Şehitleri düşün Reis
Eğilmesin başın Reis
Neler geldi neler geçti
Bu da geçer hey koca Reis
Şehitleri düşün Reis
Eğilmesin başın Reis
Neler geldi neler geçti
Bu da geçer, bu da geçer
Bu da geçer hey koca Reis

Grand Seigneur

Tu disais que la vie était un mensonge ?
La mort était un jouet pour nous
Même si nous étions seuls au monde
Nous n'aurions jamais renoncé
Tu disais que la vie était un mensonge ?
La mort était un jouet pour nous
Même si nous étions seuls au monde
Nous n'aurions jamais renoncé
Quelles journées avons-nous vécues, mon Grand Seigneur ?
Quelles batailles avons-nous livrées, mon Grand Seigneur ?
Celui qui est venu nous a frappés, nous n'avons pas été brisés
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Quelles journées avons-nous vécues, mon Grand Seigneur ?
Quelles batailles avons-nous livrées, mon Grand Seigneur ?
Celui qui est venu nous a frappés, nous n'avons pas été brisés
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Pense aux martyrs, mon Grand Seigneur
Ne baisse pas la tête, mon Grand Seigneur
Que s'est-il passé, mon Grand Seigneur ?
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Pense aux martyrs, mon Grand Seigneur
Ne baisse pas la tête, mon Grand Seigneur
Que s'est-il passé, mon Grand Seigneur ?
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Tel est notre destin
Il a vécu, nous sommes morts
Certains se sont tus, certains ont disparu
Nous sommes restés dans l'amour
Tel est notre destin
Il a vécu, nous sommes morts
Certains se sont tus, certains ont disparu
Nous sommes restés dans l'amour
Ces efforts, n'ont-ils rien compté, mon Grand Seigneur ?
Être un homme est-ce un crime, mon Grand Seigneur ?
Que personne ne le sache, Dieu le sait
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Ces efforts, n'ont-ils rien compté, mon Grand Seigneur ?
Être un homme est-ce un crime, mon Grand Seigneur ?
Que personne ne le sache, Dieu le sait
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Pense aux martyrs, mon Grand Seigneur
Ne baisse pas la tête, mon Grand Seigneur
Que s'est-il passé, mon Grand Seigneur ?
Tout cela passera, mon Grand Seigneur
Pense aux martyrs, mon Grand Seigneur
Ne baisse pas la tête, mon Grand Seigneur
Que s'est-il passé, mon Grand Seigneur ?
Tout cela passera, tout cela passera
Tout cela passera, mon Grand Seigneur