Küstün Mü - Ali Kınık перевод на французский

Küstün Mü

Bir tek sözüne kurban olurum
Sitem mi ettin küstün mü?
Ben senin işvene cilvene ölürüm
Selamı sabahı kestin mi?
Bir tek sözüne kurban olurum
Sitem mi ettin küstün mü?
Ben senin işvene cilvene ölürüm
Selamı sabahı kestin mi?
Her gece sokağın nârası sensin
Her sabah yüzümün karası sen
Dizimde bıçak yarası sensin
Sen belalına küstün mü?
Her gece sokağın nârası sensin
Her sabah yüzümün karası sen
Döşümde bıçak yarası sensin
Sen belalına küstün mü?
Dediler ki; Cemile sözünden döndü
Yüreğimde bir leylak yandı
Hercai gönlün kimlere kandı?
Sevdiğin benden üstün mü?
Dediler ki; Cemile sözünden döndü
Yüreğimde bir leylak yandı
Hercai gönlün kimlere kandı?
Şimdiki benden üstün mü?
Her gece sokağın nârası sensin
Her sabah yüzümün karası sen
Döşümde bıçak yarası sensin
Sen belalına küstün mü?
Her gece sokağın nârası sensin
Her sabah yüzümün karası sen
Döşümde bıçak yarası sensin
Sen belalına küstün mü?

Es-tu fâchée ?

Je me sacrifie pour une seule de tes paroles
As-tu murmuré quelque chose, es-tu fâchée ?
Je meurs pour tes manières, pour ton charme
As-tu cessé de me saluer ?
Je me sacrifie pour une seule de tes paroles
As-tu murmuré quelque chose, es-tu fâchée ?
Je meurs pour tes manières, pour ton charme
As-tu cessé de me saluer ?
Chaque nuit, c'est ton cri dans la rue
Chaque matin, c'est ton visage sombre
C'est toi la blessure de couteau sur mon genou
Es-tu fâchée contre ton malheur ?
Chaque nuit, c'est ton cri dans la rue
Chaque matin, c'est ton visage sombre
C'est toi la blessure de couteau sur ma poitrine
Es-tu fâchée contre ton malheur ?
On a dit que Cemile avait changé d'avis
Un lilas a brûlé dans mon cœur
À qui ton cœur capricieux s'est-il laissé prendre ?
Est-elle plus précieuse que moi pour toi ?
On a dit que Cemile avait changé d'avis
Un lilas a brûlé dans mon cœur
À qui ton cœur capricieux s'est-il laissé prendre ?
Est-elle meilleure que moi maintenant ?
Chaque nuit, c'est ton cri dans la rue
Chaque matin, c'est ton visage sombre
C'est toi la blessure de couteau sur ma poitrine
Es-tu fâchée contre ton malheur ?
Chaque nuit, c'est ton cri dans la rue
Chaque matin, c'est ton visage sombre
C'est toi la blessure de couteau sur ma poitrine
Es-tu fâchée contre ton malheur ?