Olmuyor - Ali Kınık перевод на французский

Olmuyor

Ah seni nasıl unutsam nasıl yorulsam
Hangi kurşunla vurulsam nasıl durulsam
Başım alıp nerelere gitsem olmuyor
Ne yapsam olmuyor yar yar
Netsem olmuyor
Başım alıp buralardan gitsem olmuyor
Ne yapsam olmuyor yar yar
Netsem olmuyor
Ben bu yalan oyunlardan nasıl çekilsem
Hangi namludan sıkılsam nere yıkılsam
Ecelimi avucumda tutsam olmuyor
Ne yapsam olmuyor yar yar
Netsem olmuyor
Ölümümü avucumda tutsam olmuyor
Ne yapsam olmuyor yar yar
Netsem olmuyor
Başım alıp buralardan gitsem olmuyor
Ne yapsam olmuyor yar yar
Netsem olmuyor
Başım alıp bu şehirden gitsem olmuyor
Ne yapsam olmuyor yar yar
Ne etsem olmuyor

Ce n'est pas possible

Ah, comment puis-je t'oublier, comment puis-je me lasser ?
Quelle balle me transpercera pour me faire taire ?
Où que je parte avec ma tête, ce n'est pas possible.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible, ma chérie.
Que je me remette, ce n'est pas possible.
Où que je parte avec ma tête, ce n'est pas possible.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible, ma chérie.
Que je me remette, ce n'est pas possible.
Comment puis-je me retirer de ces jeux mensongers ?
Quel canon me fera exploser, où serai-je détruit ?
Même si je tenais ma mort dans ma main, ce n'est pas possible.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible, ma chérie.
Que je me remette, ce n'est pas possible.
Même si je tenais ma mort dans ma main, ce n'est pas possible.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible, ma chérie.
Que je me remette, ce n'est pas possible.
Où que je parte avec ma tête, ce n'est pas possible.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible, ma chérie.
Que je me remette, ce n'est pas possible.
Où que je parte avec ma tête de cette ville, ce n'est pas possible.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible, ma chérie.
Quoi que je fasse, ce n'est pas possible.