Türkiye Gibi - Ali Kınık перевод на французский

Türkiye Gibi

Gece saçlı yar yüreğini ver
Seni kim sever Türkiye gibi
Gece saçlı yar yüreğini ver
Seni kim sever Türkiye gibi
Bir yanım hasret bir yanım gurbet
Bahtsız memleket Türkiye gibi
Bahtsız memleket Türkiye
Söyle neyiz biz ayrı mıyız biz
Söyle neyiz biz ayrı mıyız biz
Tek yüreğiz biz Türkiye gibi
Tek yuregiz biz Türkiye gibi
Belli ki gülmedim ama yılmadım
Seni çok sevdim Türkiye gibi
Belli ki gülmedim ama yılmadım
Seni çok sevdim Türkiye gibi
Anlasın herkes sanmasın heves
Sevdam mukaddes Türkiye gibi
Sevdam mukaddes Türkiye gibi
Söyle neyiz biz ayrımıyız biz
Söyle neyiz biz ayrımıyız biz
Tek yüreğiz biz Türkiye gibi
Tek yüreğiz biz Türkiye gibi
Türkiye gibi
Türkiye gibi

Comme la Turquie

Mon amour aux cheveux de nuit, donne-moi ton cœur
Qui t'aime comme la Turquie ?
Mon amour aux cheveux de nuit, donne-moi ton cœur
Qui t'aime comme la Turquie ?
Une partie de moi est nostalgie, l'autre est exil
Pays malheureux, comme la Turquie
Pays malheureux, Turquie
Dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, sommes-nous séparés ?
Dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, sommes-nous séparés ?
Nous sommes un seul cœur, comme la Turquie
Nous sommes un seul cœur, comme la Turquie
C'est clair, je n'ai pas souri, mais je n'ai pas cédé
Je t'ai tant aimé, comme la Turquie
C'est clair, je n'ai pas souri, mais je n'ai pas cédé
Je t'ai tant aimé, comme la Turquie
Que tout le monde comprenne, ne pense pas à un désir
Mon amour est sacré, comme la Turquie
Mon amour est sacré, comme la Turquie
Dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, sommes-nous séparés ?
Dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, sommes-nous séparés ?
Nous sommes un seul cœur, comme la Turquie
Nous sommes un seul cœur, comme la Turquie
Comme la Turquie
Comme la Turquie