Aksaye Do Nafareh - Ali Lohrasbi перевод на русский

Aksaye Do Nafareh

هرچند خیلی دیره چشمام ولی خیره
قفل رو دست گیره که بیای
واسه دل که تنگه، شوخیشم قشنگه که بیای
شب شد نرسیدی، خدا رو چه دیدی؟
زندم به امیدی که بیای
دوری تو رو می خوام، مغروری تورو می خوام
جوری تورو می خوام که بیای
من و این صف طولانی اشکام برای تو
نیستی که ببینی موهام سفید شد پای تو
یه جوری برمی گشتم اگه من بودم جای تو
جای تو
یه روز عکس های دونفرمو برات میارم
پیرهن از گریه ترمو برات میارم
انقد نمیای خبرمو برات میارم
میارم
یه روز عکسای دونفرمو برات میارم
رویای شبونه م، انقدری توی خونه م
کاش زنده بمونم تا بیای
از تو اگه دورم، سنگم که صبورم تا بیای
خوبم کمی خسته م قلبی که شکستم
مونده روی دستم تا بیای
تصویر یه برگم که دست تگرگم
شاید دم مرگم تو بیای
من و این صف طولانی اشکام برای تو
نیستی که ببینی موهام سفید شد پای تو
یه جوری برمی گشتم اگه من بودم جای تو
جای تو
یه روز عکس های دونفرمو برات میارم
پیرهن از گریه ترمو برات میارم
انقد نمیای خبرمو برات میارم
میارم
یک روز عکسای دونفرمو برات میارم

Фотография нас двоих

Хотя уже очень поздно, мои глаза всё ещё смотрят
В замочную скважину, чтобы ты пришла.
Для тоскующего сердца, даже в шутку приятно, что ты придёшь.
Ночь наступила, ты не пришла. Как знать?
Живу надеждой, что ты придешь.
Твоей отстраненности я хочу, твоей гордости я хочу,
Так сильно тебя хочу, чтобы ты пришла.
Я и эта длинная вереница моих слез - для тебя.
Тебя нет, чтобы увидеть, как мои волосы поседели из-за тебя.
Я бы вернулся таким же образом, если бы был на твоем месте.
На твоем месте.
Однажды я принесу тебе наши совместные фотографии,
Рубашку, пропитанную слезами, принесу тебе.
Ты так долго не приходишь, что я принесу тебе весточку о себе.
Принесу.
Однажды я принесу тебе наши совместные фотографии.
Ты - моя ночная мечта, я так много времени провожу дома,
Надеюсь дожить до того дня, когда ты придёшь.
Даже если я далеко от тебя, я, как камень, терпелив, пока ты не придешь.
Я в порядке, немного устал, сердце, которое я разбил,
Осталось в моих руках, пока ты не придёшь.
Я как лист, попавший в град,
Возможно, на пороге смерти, ты придёшь.
Я и эта длинная вереница моих слёз - для тебя.
Тебя нет, чтобы увидеть, как мои волосы поседели из-за тебя.
Я бы вернулся таким же образом, если бы был на твоем месте.
На твоем месте.
Однажды я принесу тебе наши совместные фотографии,
Рубашку, пропитанную слезами, принесу тебе.
Ты так долго не приходишь, что я принесу тебе весточку о себе.
Принесу.
Однажды я принесу тебе наши совместные фотографии.