Apprehension - Ali Lohrasbi перевод на английский

Apprehension

تو نمیدونی چی تو این شبای سرد کشیدم
هی به تو فکر کردمو هی تورو درد کشیدم
تنهامو از کسی ، غیر تو دم نمیزنم
تنها تر از اینم بشم ، با تو بهم نمیزنم.
هرشب پناه میبرم جای تو به خیالمو
یه روز مریضم میکنی انقدر نپرسی حالمو
دیگه تمومش کن بگو کجای دنیای منی
یجوری خواهش میکنم رومو زمین نمیزنی
انقدر صدات میزنم تو لحظه های بی کسی
انقدر تنها شم که تو خودت ، بدادم برسی.
غروب جمعه قده من نمیتونه دلگیر شه
برت میگردونم یروز بزار حسابی دیر شه
اینهمه اشک کافیه فکرتو درگیر کنه
برت میگردونم اگه این گریه تاثیر کنه
دیگه تمومش کن بگو کجای دنیای منی
یجوری خواهش میکنم رومو زمین نمیزنی
انقدر صدات میزنم تو لحظه های بی کسی
انقدر تنها شم که تو خودت ، بدادم برسی

Apprehension

You don't know what I went through on these cold nights
Hey, I thought of you and I suffered for you
I am alone and I don't talk to anyone but you,
Even if I become lonelier than this, I will not break up with you.
Every night, I take refuge in your place in my thoughts
One day you will make me sick, don't ask me how I am
Finish it, tell me where in my world you are
I beg you in a way that you will not let me down
I call your name so much in moments of loneliness
I am so lonely that you yourself will come to my aid.
Friday evening is not as depressing as I am
I will bring you back one day, let it be too late
All these tears are enough to make you think
I will bring you back if this crying affects you
Finish it, tell me where in my world you are
I beg you in a way that you will not let me down
I call your name so much in moments of loneliness
I am so lonely that you yourself will come to my aid