Benevis - Ali Lohrasbi перевод на английский

Benevis

دونه دونه چیکه چیکه اشکام می ریزه رو کاغذای خیس
تو که حال همه رو نوشتی حال دل مارو بنویس
بنویس از اون همه غصه که تو دل دیوونه نشسته
بغض منو بنویس
بنویس از عاشق دیروز که منو نمی شناسه امروز
بد شدنو بنویس
کاغذ کمه دیگه، غم و دردام داره قد دریا می شه
هر روز توی دنیا یه نفرهست که داره تنها می شه
من قلبی رو نشکستم
من خسته تر از خسته م
با دستای خیسم می پوشونم اشکامو زیر این بارون
می سوزونم هر روز نفسامو توی غربت این زندون
من قلبی رو نشکستم
مغرورم و وابسته م
یه دفعه دیگه زیر یه بارون دیوونگیامو بنویس
تو همه ی ترانه ها اسم اونی که می خوامو بنویس
بنویس از عذابای هر روز که می کشم از همه ی دنیا
از یه بوم و دو هوا
بنویس از حالت چشمام، هرکی ببینه می فهمه تنهام
هیچی دیگه نمی خوام
کاغذ کمه دیگه، غم و دردام داره قد دریا می شه
هر روز توی دنیا یه نفر هست که داره تنها می شه
من قلبی رو نشکستم
من خسته تر از خسته م
با دستای خیسم می پوشونم اشکامو زیر این بارون
می سوزونم هر روز نفسامو توی غربت این زندون
من قلبی رو نشکستم
مغرورم و وابسته م

Benevis

My tears trickle down, one by one, on this wet sheet of paper.
You write the beauty of people's lives and souls, now write a story of my heart's state.
Write of all the sadness that dwells in my reckless heart.
Write of my sorrow.
Write of my love of yesterday who no longer recognizes me today.
Write of my deterioration.
The paper is too small, my distress and pain are turning into an ocean.
Each day in this world, someone has their heart broken and becomes desolate.
I have not broken any hearts.
My weariness is beyond measure.
With my soaked hands, I conceal my tears beneath this rain.
Every day, I smolder and suffocate in the desolation of my prison.
I have not broken any hearts.
I am arrogant and dependent.
Write of my desperate madness once more beneath the rain.
In all your songs, write the name of the one I desire.
Write of the daily anguish I endure from the whole world.
Of my indecisiveness.
Write of the state of my eyes; anyone who sees them will recognize my loneliness.
I desire nothing more.
The paper is too small, my distress and pain are turning into an ocean.
Each day in this world, someone has their heart broken and becomes desolate.
I have not broken any hearts.
My weariness is beyond measure.
With my soaked hands, I conceal my tears beneath this rain.
Every day, I smolder and suffocate in the desolation of my prison.
I have not broken any hearts.
I am arrogant and dependent.