Eshghe - Ali Lohrasbi перевод на английский

Eshghe

دلم از ته دل دلهره داره
میترسم بره عاشق شه دوباره
منو تنها ، زیر بارون ، جا بزاره
یبار درد جدایی رو کشیده
شکسته ته این قصه رسیده ، ولی باز عشق ، از سر اون ، نپریده
امشب دوباره باز بارون میبارید.
چشمام چشای خیسه عشقمو دید
قلبم دوباره بی بهونه لرزید
دیگه هیشکی حال این دلو نفهمید
بعد از یه عمری دیدمش دوباره
هرکی بجای من چه راهی داره
میشه مگه بگم دوسش ندارم
چی بگم به قلب پاره پاره
یادم مونده هنوز قول و قراراش
چشام منتظره دیدن چشماش
داره قلبم ، میرسه به ، آرزوهاش
گذشته جلو چشمامه دوباره
دله عاشقه من چاره نداره
توی سینم ، دل تنهام ، بی قراره
امشب دوباره باز بارون میبارید.
چشمام چشای خیسه عشقمو دید
قلبم دوباره بی بهونه لرزید
دیگه هیشکی حال این دلو نفهمید
بعد از یه عمری دیدمش دوباره
هرکی بجای من چه راهی داره
میشه مگه بگم دوسش ندارم
چی بگم به قلب پاره پاره

Love

My heart is filled with dread
I fear he’ll fall in love again
Leave me alone, beneath the rain
Once, he suffered the pain of parting
Broken by the end, yet love persisted within his heart
Tonight, the rain falls once more
My eyes met those of my tearful love
My heart trembled, without reason
No one else understands my heart
After a lifetime, I saw him again
What path would anyone else take in my place?
Can I possibly say I don’t love him?
What can I say to my broken heart?
I still remember his promises
My eyes yearn to see his again
My heart is reaching for its desires
The past flashes before my eyes
My loving heart has no choice
In my chest, my lonely heart yearns
Tonight, the rain falls once more
My eyes met those of my tearful love
My heart trembled, without reason
No one else understands my heart
After a lifetime, I saw him again
What path would anyone else take in my place?
Can I possibly say I don’t love him?
What can I say to my broken heart?