Текст и перевод песни Ali Lohrasbi - Ghol Midam

Ghol Midam

من که گفتم جدی میمیرم منو شوخی نگیر
رفتی عاشق کردی شهرو با چشای بی نظیر
گفته بودم این جنونو دیگه از من پس بگیر
نه پس نگیر
تو همیشه عینه لبخندای توی عکستی
حرف زدن یادم میره وقتی تو انقد ساکتی
من دلم میخواد بیای اما تو هرجور راحتی
من قول میدم یا میرسم به تو
یا میمیرم دوروز بعد تو
مریض نیستم دیوونتم فقط
قول میدم چیزی نخوام ازت
من قول میدم چیزی عوض نشه
قول میدم حال تو بد نشه
بزار مردم هرچی میخوان بگن
بمون پیشم حالا که موقشه
خیلیا عاشق شدن هیشکی شبیه ما نشد
خیلیا رفتن کسی نصف منم تنها نشد
سیعمو کردم فراموشت کنم اما نشد
قلب سرد منطقیم حالا خرافاتی شده
گریه هامو خنده هام دیگه باهم قاطی شده
گرچه میدونم همینم واسه تو عادی شده
عادی شده
من قول میدم یا میرسم به تو
یا میمیرم دوروز بعد تو
مریض نیستم دیوونتم فقط
قول میدم چیزی نخوام ازت
من قول میدم چیزی عوض نشه
قول میدم حال تو بد نشه
بزار مردم هرچی میخوان بگن
بمون پیشم حالا که موقشه

Ghol Midam

Je t’avais dit que je mourrais vraiment, ne me prends pas pour un fou
Tu es parti, tu es tombé amoureux de la ville avec tes yeux magnifiques
Je t’avais dit de reprendre cette folie, elle ne m’appartient plus
Non, ne la reprends pas
Tu es toujours comme le sourire sur tes photos
J’oublie comment parler quand tu es si silencieux
J’aimerais que tu viennes, mais fais comme tu le sens
Je te promets que j’arriverai jusqu’à toi
Ou que je mourrai deux jours après toi
Je ne suis pas malade, je suis juste fou de toi
Je te promets que je ne te demanderai rien
Je te promets que rien ne changera
Je te promets que tu ne te sentiras pas mal
Laisse les gens dire ce qu’ils veulent
Reste avec moi maintenant que c’est le moment
Beaucoup de gens sont tombés amoureux, mais personne n’a été comme nous
Beaucoup de gens sont partis, mais personne n’a été aussi seul que moi
J’ai essayé de t’oublier, mais je n’y suis pas arrivé
Mon cœur froid et rationnel est devenu superstitieux
Mes pleurs et mes rires sont désormais mélangés
Même si je sais que tout cela est devenu normal pour toi
C’est devenu normal
Je te promets que j’arriverai jusqu’à toi
Ou que je mourrai deux jours après toi
Je ne suis pas malade, je suis juste fou de toi
Je te promets que je ne te demanderai rien
Je te promets que rien ne changera
Je te promets que tu ne te sentiras pas mal
Laisse les gens dire ce qu’ils veulent
Reste avec moi maintenant que c’est le moment