Hamechiz Injast - Ali Lohrasbi перевод на английский

Hamechiz Injast

دستاتو از دستم نگیر طاقت ندارم
این دوریو از سر بگیری کم میارم
دردای بعد از تو تحمل کردنی نیست
یوسف ته چاهم بمونه ناتنی نیستی
شاید فراموشت شده یک عمر کم نیست
این گریه های بی صدا دست خودم نیست
برگرد امشب دیگه داره دیر میشه
آدم مگه با عشقشم درگیر میشه
این آدما اصلا شبیهت راه نمیرن
دنبال حوا تا ته دنیا نمیرن
بی تو تمامه زندگیم بی رنگ میشه
بین منو قلبم همیشه جنگ میشه
وقتی نباشی این نفس معنی نداره
پرواز کردن تو قفس معنی نداره
دروازه ی خوشبختیو بستی و رفتی
من فکر کردم تا ابد هستی و رفتی
راضی نباشی زندگیم از دست میره
راضی نشو دور از همه قلبم بمیره
غربت تمام عالمه وقتی نباشی
این گریه ها خیلی کمه وقتی نباشی
شبگردیای من دوباره بی هدف شد
راه تمومه غصه ها از این طرف شد
درد من حرفایی که داری میزنی نیستی
یوسف ته چاهم بمونه ناتنی نیستی
این آدما اصلا شبیهت راه نمیرن
دنبال حوا تا ته دنیا نمیرن
بی تو تمامه زندگیم بی رنگ میشه
بین منو قلبم همیشه جنگ میشه
وقتی نباشی این نفس معنی نداره
پرواز کردن تو قفس معنی نداره
دروازه ی خوشبختیو بستی و رفتی
من فکر کردم تا ابد هستی و رفتی

Hamechiz Injast

Don't let go of my hands, I can't bear it
End this distance, I'm falling apart
The pain after you is unbearable
Joseph in the well, you're not a stranger
Perhaps you've forgotten, a lifetime is not enough
These silent cries are not in my control
Come back tonight, it's getting late
Does a person fight with their own love?
These people don't walk like you at all
They won't go to the ends of the earth for Eve
My whole life fades without you
There's always a war between me and my heart
This breath has no meaning when you're not around
Flying in a cage makes no sense
You closed the gate of happiness and left
I thought you'd be there forever and you left
If you're not happy, my life will be wasted
Don't let my heart die away from everyone
The whole world is foreign when you're not here
These tears are too few when you're not around
My night walks have become aimless again
The path is over, the sorrows come this way
My pain is not the words you're saying
Joseph in the well, you're not a stranger
These people don't walk like you at all
They won't go to the ends of the earth for Eve
My whole life fades without you
There's always a war between me and my heart
This breath has no meaning when you're not around
Flying in a cage makes no sense
You closed the gate of happiness and left
I thought you'd be there forever and you left