Har Shab - Ali Lohrasbi перевод на английский

Har Shab

هرشب دل من کارش اینه
جلو عکسات می شینه
می دونم راهی نیست غیر از تنهایی
دنیام شده تاریک و تیره
داره قلبم می میره
آخه امشب باز حس کردم اینجایی
گریه ی هر شب من شده عادت تنهایی
عشق تو تو دل من شده باعث رسوایی
وای از تنهایی
قلب دیوونه ی من هنوزم دوست داره
همدم گریه ی من شب و این درو دیواره
وای از تنهایی
شاید دیگه از یادت رفتم دارم، از پا می افتم
ولی باز قلب من آروم نمی شه
تنها غم تو باز دوباره تو دلم پا می ذاره
تو که رفتی اون می مونه همیشه
هرکی می بینه منو می گه از دنیا سیره
تقصیر چشم تو بود، دل من بی تقصیره
وای از تنهایی
خسته ی خسته منم، دیگه طاقت ندارم
کاش بدونی عزیزم هنوزم دوست دارم
تو واسه من دنیایی

Every Night

Every night, my heart does this:
It sits in front of your pictures.
I know there is no way out of this solitude,
My world has become dark and grim.
My heart is dying.
Because tonight, again, I felt that you were here.
My nightly crying has become a habit of solitude.
My love for you in my heart has become a cause for scandal.
Oh, solitude!
My crazy heart still loves you.
My only companions are my crying and these walls.
Oh, solitude!
Maybe you have forgotten me by now, I am collapsing,
But my heart still will not be at peace.
Only my sadness for you enters my heart again.
Now that you are gone, it stays forever.
Everyone who sees me says that I am tired of life.
It was your eyes' fault, my heart is innocent.
Oh, solitude!
I am so tired now, I can't bear it anymore,
I wish you knew, my dear, that I still love you.
You are my whole world.