Hesse Vagheie - Ali Lohrasbi перевод на французский

Hesse Vagheie

نگاهت عاشقه اینقدر که آرامش بهم می دی
منو تنها تو با چشمات به شکل واقعی دیدی
بهم نزدیک تر می شی تو روزایی که غمگینم
با اینکه روبروم دنیاست، فقط چشماتو می بینم
تو هم نسبت به من انگار یه حس واقعی داری
تموم دغدغه ت اینه که این عشقو نگه داری
توی این زندگی جز تو به هیچکس رو نمیارم
یه لحظه بی تو می میرم، بی اندازه دوست دارم
دوست دارم دوست دارم
قدم بردار از اینجا، بیا جایی که نزدیکه
خودت حس می کنی بی تو چقد دنیام تاریکه
تو این احساسو بم می دی که از تنهایی بیزارم
حتی وقتی که درگیرم، واسه تو وقت می ذارم
تو هم نسبت به من انگار یه حس واقعی داری
تموم دغدغه ت اینه که این عشقو نگه داری
توی این زندگی جز تو به هیچکس رو نمیارم
یه لحظه بی تو می میرم، بی اندازه دوست دارم
دوست دارم دوست دارم

Hesse Vagheie

Ton regard est tellement amoureux qu'il me procure de la tranquillité
Tu es le seul à me voir vraiment à travers tes yeux
Tu te rapproches de moi quand je suis triste
Même si le monde est devant moi, je ne vois que tes yeux
Tu ressens aussi quelque chose de profond pour moi
Tout ce qui te préoccupe, c'est de préserver cet amour
Dans cette vie, je ne me tourne vers personne d'autre que toi
Une seconde sans toi, je meurs, je t'aime à la folie
Je t'aime, je t'aime
Fais un pas de là, viens où c'est plus près
Tu sens toi-même à quel point mon monde est sombre sans toi
Tu me donnes ce sentiment que je déteste la solitude
Même quand je suis occupé, je trouve du temps pour toi
Tu ressens aussi quelque chose de profond pour moi
Tout ce qui te préoccupe, c'est de préserver cet amour
Dans cette vie, je ne me tourne vers personne d'autre que toi
Une seconde sans toi, je meurs, je t'aime à la folie
Je t'aime, je t'aime