Текст и перевод песни Ali Lohrasbi - Khoob Fekr Kon

Khoob Fekr Kon

خوب فکر کن که من
توی تنهاییات، تو دلتنگیات
کی بودم برات و
تا کجا موندم به پای تو
به خودت برگرد و ببین
از همه دل کندم و
به تو وابسته م و همه ی زندگیمو
گذاشتم برای تو
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم
خودتُ بذار به جای من
ببین چی میکشم
تو خیالمم نبود
اینجوری عاشقت بشم
تو میگی فرقی نداره
هر چی گفتم بیخوده
میگی راهمون جدا شد
همه چی عوض شده
ولی تو هر چی بگی
بازم پریشون توام
باز مثل گذشته
آواره و حیرون توام
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم
منم قید همه رو به خاطر تو زدم
که دیگه دل به کسی جز تو ندم
اینو بدون عاشق تو منم

Réfléchis bien

Réfléchis bien, car je
dans ta solitude, dans ta mélancolie
qui étais-je pour toi, et
jusqu'où suis-je resté à tes côtés
Retourne à toi-même et regarde
j'ai abandonné tout le monde et
je suis attaché à toi, et toute ma vie
je l'ai donnée pour toi
J'ai sacrifié tout le monde pour toi
pour ne plus aimer personne d'autre que toi
Sache que je suis amoureux de toi
J'ai sacrifié tout le monde pour toi
pour ne plus aimer personne d'autre que toi
Sache que je suis amoureux de toi
Mets-toi à ma place
vois ce que je subis
Je n'aurais jamais pensé
tomber amoureux de toi comme ça
Tu dis que ça ne fait aucune différence
tout ce que je dis est inutile
Tu dis que nos chemins se sont séparés
que tout a changé
Mais quoi que tu dises
je suis toujours fou de toi
Encore une fois, comme avant
je suis perdu et désorienté pour toi
J'ai sacrifié tout le monde pour toi
pour ne plus aimer personne d'autre que toi
Sache que je suis amoureux de toi
J'ai sacrifié tout le monde pour toi
pour ne plus aimer personne d'autre que toi
Sache que je suis amoureux de toi