Rahaei - Ali Lohrasbi перевод на французский

Rahaei

تو دلواپسی چشات اشکیه
نمی شه بگی دلیلش چیه
خستگیارو از این خسته بگیر
چی می دونی ازغم تو دل تنگ ِ عقاب اسیر
که از دور باید نگاهت کنه، گریه کنه دل ِ سیر
یه نگاه تو برام خاطره شده، خاطر من جمعه
به خدا دل منم معنی تو و عشقتو می فهمه
تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می دونی
تو که می دونی فقط چی می کشه این عاشق زندونی
زندونی
تو باعث شدی حواسم بره
خودم حالم از خودم بدتره
تو دلت از همه چی با خبره
بمیرم برات که هر ثانیه
چشمای تو به دره
هوا ابریه دل ِ تنگ تو
این همه منتظره
یه نگاه تو برام خاطره شده، خاطر من جمعه
به خدا دل منم معنی تو و عشقتو می فهمه
تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می دونی
تو که می دونی فقط چی می کشه این عاشق زندونی
زندونی

Rahaei

Tes yeux sont remplis de tristesse et de larmes
Je ne peux pas savoir pourquoi tu pleures
Enlève cette fatigue de tes épaules fatiguées
Tu ne sais pas ce que ressent un aigle captif dans son cœur déchiré
Il doit te regarder de loin et pleurer de tout son cœur
Un seul regard de toi est devenu un souvenir pour moi, un souvenir de mon vendredi
Je jure que mon cœur comprend le sens de toi et de ton amour
Dans ma chambre, je pense à toi et tu connais mon état
Tu sais ce que ressent cet amoureux emprisonné
Emprisonné
Tu as fait que je perde la tête
Je me déteste plus que tout
Ton cœur est au courant de tout
Que je meure pour toi, car à chaque seconde
Tes yeux sont fixés sur la porte
Le ciel est nuageux, ton cœur est déchiré
Il attend tellement
Un seul regard de toi est devenu un souvenir pour moi, un souvenir de mon vendredi
Je jure que mon cœur comprend le sens de toi et de ton amour
Dans ma chambre, je pense à toi et tu connais mon état
Tu sais ce que ressent cet amoureux emprisonné
Emprisonné