Текст и перевод песни Ali Lohrasbi - Rahe Shomali

Rahe Shomali

الان ای کاش نزدیک تو بودم
تو این راه مه آلود شمالی
با این آهنگ دارم دیوونه میشم
پر از بغضم ، فقط جای تو خالی
ما با هم تا حالا دریا نرفتیم
از اون خونه ، از این دنیای خودخواه
تو رو شاید یه روزی قرض کردم
به اندازه یک سفر کوتاه
میخوام تو آینه ها بهتر از این شم
نگاه من نوازشم بلد نیست
به خاطر تو التماس کردم
با لب هایی که خواهشم بلد نیست
میخوام محکم نگه دارمت این بار
تو که باعث دلتنگیم میشی
بلایی به سر خودم میارم
که تو چشمای من تسلیم میشی
تو مغروری نمیذاری بفهمم
که احساست به من تغییر کرده
دلت از آخرین باری که دیدم
توی آغوش سردم گیر کرده
چه خوبه پیرهن منو بپوشی
بهم تکیه کنی تا خسته میشی
تا بارون بند بیاد بمونی پیشم
تو اینجوری به من وابسته میشی
میخوام تو آینه ها بهتر از این شم
نگاه من نوازشم بلد نیست
به خاطر تو التماس کردم
با لب هایی که خواهشم بلد نیست
میخوام محکم نگه دارمت این بار
تو که باعث دلتنگیم میشی
بلایی به سر خودم میارم
که تو چشمای من تسلیم میشی

Route du Nord

Maintenant, j'aimerais être près de toi
Sur cette route du Nord brumeuse
Avec cette chanson, je deviens fou
Je suis rempli de chagrin, seule ta place est vide
Nous n'avons jamais été à la mer ensemble
De cette maison, de ce monde égoïste
Je t'ai peut-être emprunté un jour
Pour un court voyage
Je veux être meilleur que ça dans les miroirs
Mon regard ne sait pas comment te caresser
J'ai supplié pour toi
Avec des lèvres qui ne savent pas supplier
Je veux te tenir fermement cette fois
Tu me rends nostalgique
Je fais quelque chose à moi-même
Pour que tu te soumettes dans mes yeux
Tu es arrogant, tu ne me laisses pas comprendre
Que tes sentiments pour moi ont changé
Ton cœur, depuis la dernière fois que je t'ai vu
Est coincé dans mon étreinte froide
Comme il est agréable de porter ma chemise
De t'appuyer sur moi jusqu'à ce que tu sois fatigué
Reste avec moi jusqu'à ce que la pluie cesse
Tu deviendras dépendant de moi comme ça
Je veux être meilleur que ça dans les miroirs
Mon regard ne sait pas comment te caresser
J'ai supplié pour toi
Avec des lèvres qui ne savent pas supplier
Je veux te tenir fermement cette fois
Tu me rends nostalgique
Je fais quelque chose à moi-même
Pour que tu te soumettes dans mes yeux