Shelter - Ali Lohrasbi перевод на французский

Shelter

تو نمیدونی چی تو این شبای سرد کشیدم
هی به تو فکر کردمو هی تورو درد کشیدم
تنهامو از کسی ، غیر تو دم نمیزنم
تنها تر از اینم بشم ، با تو بهم نمیزنم.
هرشب پناه میبرم جای تو به خیالمو
یه روز مریضم میکنی انقدر نپرسی حالمو
دیگه تمومش کن بگو کجای دنیای منی
یجوری خواهش میکنم رومو زمین نمیزنی
انقدر صدات میزنم تو لحظه های بی کسی
انقدر تنها شم که تو خودت ، بدادم برسی.
غروب جمعه قده من نمیتونه دلگیر شه
برت میگردونم یروز بزار حسابی دیر شه
اینهمه اشک کافیه فکرتو درگیر کنه
برت میگردونم اگه این گریه تاثیر کنه
دیگه تمومش کن بگو کجای دنیای منی
یجوری خواهش میکنم رومو زمین نمیزنی
انقدر صدات میزنم تو لحظه های بی کسی
انقدر تنها شم که تو خودت ، بدادم برسی

Refuge

Tu ne sais pas ce que j'ai enduré pendant ces nuits froides
J'ai toujours pensé à toi et j'ai toujours souffert pour toi
Je suis seul et je ne parle à personne d'autre que toi
Même si je deviens plus seul que ça, je ne me séparerai pas de toi.
Chaque soir, je me réfugie en toi dans mon imagination
Un jour, tu me rendras malade en ne demandant jamais comment je vais
Arrête ça, dis-moi où tu es dans mon monde
Je te supplie de telle manière que tu ne me regarderas pas de haut
Je crie ton nom tellement souvent dans mes moments de solitude
Je serai tellement seul que tu viendras à mon secours.
Le coucher du soleil du samedi ne peut pas être déprimant pour moi
Je te ramènerai un jour, laisse le temps passer
Toutes ces larmes suffisent à te faire penser
Je te ramènerai si ces larmes ont un impact
Arrête ça, dis-moi où tu es dans mon monde
Je te supplie de telle manière que tu ne me regarderas pas de haut
Je crie ton nom tellement souvent dans mes moments de solitude
Je serai tellement seul que tu viendras à mon secours