Shelter - Ali Lohrasbi перевод на русский

Shelter

تو نمیدونی چی تو این شبای سرد کشیدم
هی به تو فکر کردمو هی تورو درد کشیدم
تنهامو از کسی ، غیر تو دم نمیزنم
تنها تر از اینم بشم ، با تو بهم نمیزنم.
هرشب پناه میبرم جای تو به خیالمو
یه روز مریضم میکنی انقدر نپرسی حالمو
دیگه تمومش کن بگو کجای دنیای منی
یجوری خواهش میکنم رومو زمین نمیزنی
انقدر صدات میزنم تو لحظه های بی کسی
انقدر تنها شم که تو خودت ، بدادم برسی.
غروب جمعه قده من نمیتونه دلگیر شه
برت میگردونم یروز بزار حسابی دیر شه
اینهمه اشک کافیه فکرتو درگیر کنه
برت میگردونم اگه این گریه تاثیر کنه
دیگه تمومش کن بگو کجای دنیای منی
یجوری خواهش میکنم رومو زمین نمیزنی
انقدر صدات میزنم تو لحظه های بی کسی
انقدر تنها شم که تو خودت ، بدادم برسی

Убежище

Ты не знаешь, что я пережил в эти холодные ночи,
Всё думал о тебе, всё изводился болью.
Я один, и ни о ком, кроме тебя, не говорю,
Даже если стану еще более одиноким, с тобой не порву.
Каждую ночь я нахожу убежище в своих мечтах о тебе,
Однажды ты меня доконаешь, не спрашивая о моем самочувствии.
Покончи с этим, скажи, где ты в моем мире,
Я так умоляю, не унижай меня.
Я так зову тебя в моменты одиночества,
Стану таким одиноким, что ты сама придешь мне на помощь.
Закат пятницы не может быть таким же унылым, как я,
Я верну тебя однажды, пусть будет очень поздно.
Достаточно этих слез, чтобы занять твои мысли,
Я верну тебя, если этот плач подействует.
Покончи с этим, скажи, где ты в моем мире,
Я так умоляю, не унижай меня.
Я так зову тебя в моменты одиночества,
Стану таким одиноким, что ты сама придешь мне на помощь.