Shor Shore Baroon - Ali Lohrasbi перевод на английский

Shor Shore Baroon

پر بغضم ابر بهاره بسه نميخوام ديگه بباره
نميخوام اين نم نم بارون خاطره هاشو يادم بياره
نميخوام دیگه بباره
ديگه اشکام دست خودم نيست جا ديگه واسه غصه و غم نيست
آخه بعد از اينهمه مدت هيشکي به جز اون توي دلم نيست
تو دلم جا واسه غم نيــست
شرشره بارون تو خيابون تو خيابون
مگه چيه غير از خاطره هامون خاطره هامون
ماله ما بود اين خيابون تو زمستون
تقصير من بود يا که شايد دوتاييمون
ايندفه بارون اشک خدا بود توي دلامون
همه ي شهر تو که نيستي شده زندون
تو که از من ساده بريدي ساده بريدم از همه دنيا
نگو قصه ي ليلي و مجنون فقط قشنگه توي کتابا
چرا بستس همه راها
چجوري اون تنهايي بي من توي خيابون پاشو بزاره
ديگه بدتر از اين که ميدونمو اينهمه از من خاطره داره
منو تنها نميزاره
شرشره بارون تو خيابون تو خيابون
مگه چيه غير از خاطره هامون خاطره هامون
ماله ما بود اين خيابون تو زمستون
تقصير من بود يا که شايد دوتاييمون
ايندفه بارون اشک خدا بود توي دلامون
همه ي شهر تو که نيستي شده زندون

Raining Cats and Dogs

I'm so full of anger, springtime clouds, enough is enough, I don't want it to rain anymore
I don't want this drizzle to remind me of our memories it brings to mind
I don't want it to rain anymore
I can't control my tears anymore, there's no more room for sadness and grief
Because after all this time, there's no one else in my heart but her
There's no room for sadness in my heart
The rain is pouring down on the streets
What is it other than our memories
This street was ours in the wintertime
Was it my fault or perhaps both of ours
This time the rain was God's tears in our hearts
The whole city has become a prison without you
You simply cut me off, and I simply cut myself off from the whole world
Don't tell me the story of Layla and Majnun, it's only beautiful in books
Why are all the paths closed
How can she walk alone on the streets without me
It's even worse because I know she has so many memories of me
She won't leave me alone
The rain is pouring down on the streets
What is it other than our memories
This street was ours in the wintertime
Was it my fault or perhaps both of ours
This time the rain was God's tears in our hearts
The whole city has become a prison without you