Tanha Ke Mishi - Ali Lohrasbi перевод на английский

Tanha Ke Mishi

تنها که می شی با من زیر یه آسمون ستاره
پر می کشه دل من برای تو دوباره
چشم تو با دل من همیشه کار تازه داره
تند می شه نفس هام و بلا سرم میاره
پاره پاره قلبم، عاشق بیچاره قلبم
چه بی قراره قلبم ، آخه همه ش تو انتظاره قلبم
نگو سر کاره قلبم، نگو دوست نداره قلبم
دست خودش نیست
وقتی با تو راه می رم ، بارون می گیره
دل من بی تو آسون می میره
می میرم واسه تو ، نفسم می گیره
با تو همه چی قشنگه،می شه رنگ چشمات و
من همه ش دیوونه بازی می کنم تا تو
شبیه خودم شی، یه کم عاشقم شی
خسته می کنه این غم منو دارم می میرم
عمریه که همین جور توی دستش اسیرم
بازیگوش دیوونه می خواد عاشق بمونه
گوش نمی ده به حرفم همیشه باز همونه
دونه دونه بارون، از آسمونه بارون
رو سقف خونه بارون، دیدی دست خودم نیست
عاشقونه بارون، آخه نامهربونه بارون
رو سقف خونه بارون، اینا که کم نیست
وقتی با تو راه می رم بارون می گیره
دل من بی تو آسون می میره
می میرم واسه تو، نفسم می گیره
باتو همه چی قشنگه، میشه رنگ چشمات و
من همه ش دیوونه بازی می کنم تا تو
شبیه خودم شی، یه کم عاشقم شی
وقتی با تو راه می رم بارون می گیره
دل من بی تو آسون می میره
می میرم واسه تو، نفسم می گیره
باتو همه چی قشنگه، میشه رنگ چشمات و
من همه ش دیوونه بازی می کنم تا تو
شبیه خودم شی، یه کم عاشقم شی

When You're Alone

When you're alone with me under the starlit sky,
My heart takes flight for you once more.
Your eyes have such a profound effect on me,
My breath quickens, and I feel faint.
My heart is shattered, a fool in love,
My heart is restless, beating only for you.
Don't tell me your heart is at work, don't tell me it doesn't love,
It's not in your control.
When I'm walking with you, it's raining,
My heart would easily die without you.
I die for you, my breath is taken away,
With you, everything is beautiful, it's the color of your eyes,
And I'm acting silly just to get you,
To make you like me, to fall in love with me.
This sadness exhausts me, I'm dying,
I've been a prisoner of his for ages.
The playful fool wants to stay in love,
He won't listen to me, he's always the same.
Droplets of rain, falling from the sky,
On the roof of my house, it's not in my control.
The rain of love, the rain of unkindness,
Falling on the roof of my house, it's too much.
When I'm walking with you, it's raining,
My heart would easily die without you.
I die for you, my breath is taken away,
With you, everything is beautiful, it's the color of your eyes,
And I'm acting silly just to get you,
To make you like me, to fall in love with me.
When I'm walking with you, it's raining,
My heart would easily die without you.
I die for you, my breath is taken away,
With you, everything is beautiful, it's the color of your eyes,
And I'm acting silly just to get you,
To make you like me, to fall in love with me.