Текст и перевод песни Ali Lohrasbi - Tasmim

Tasmim

از این تصمیم بیهوده
چه چیزی قسمتم بوده
نگو با من از این خواستن
که حسرت همدمم بوده
چی فهمیدی از این گریه
چی خوندی از نگاه من
نبودی تو پناه من
نبودی تکیه گاه من
تو این تصمیم بیهوده
نشو تکرارِ دلشوره
اگه حتی نگاه تو
منو میخواد و مجبوره
فراموشم شده روزی
که بودم به تو وابسته
توی حرفام غم دنیاست
چقدر دلگیرم و خسته
تو خواهش میکنی اما
نمیتونم که برگردم
من از دست رفتم و انگار
نمی بینی پر از دردم
کجای گریه های من
رسیدی تو به داد من
نبودی تو برای من
نبودی تو به یاد من
نبودی تو پناه من
نبودی تگیه گاه من
از این تصمیم بیهوده
چه چیزی قسمتم بوده
نگو با من از این خواستن
که حسرت همدمم بوده
چی فهمیدی از این گریه
چی خوندی از نگاه من
نبودی تو پناه من
نبودی تکیه گاه من

Tasmim

De cette décision futile
Qu'est-ce qui m'a été destiné
Ne me parle pas de cette demande
Car le regret a été mon compagnon
Qu'as-tu compris de ces larmes
Qu'as-tu lu dans mon regard
Tu n'étais pas mon refuge
Tu n'étais pas mon soutien
Dans cette décision futile
Ne sois pas la répétition de mon angoisse
Même si ton regard
Me veut et m'oblige
J'ai oublié le jour
Où j'étais attaché à toi
Dans mes paroles, il y a le chagrin du monde
Comme je suis triste et fatigué
Tu me supplies, mais
Je ne peux pas revenir
Je suis perdu et apparemment
Tu ne vois pas que je suis rempli de douleur
Où dans mes larmes
Es-tu venu à mon secours
Tu n'étais pas là pour moi
Tu ne pensais pas à moi
Tu n'étais pas mon refuge
Tu n'étais pas mon soutien
De cette décision futile
Qu'est-ce qui m'a été destiné
Ne me parle pas de cette demande
Car le regret a été mon compagnon
Qu'as-tu compris de ces larmes
Qu'as-tu lu dans mon regard
Tu n'étais pas mon refuge
Tu n'étais pas mon soutien