Текст и перевод песни Ali Loka - Ahkelak

Ahkelak

هحكيلك أنا بقى على اللي فيها
في ناس بتبيع ولو شاريها
عمري في يوم ما أكون ناسيها
حكوا في عيوب ماكتش فينا
غل وحقد شوفت غيرة
مش وشين وشوش كتيرة
مش ناقصاك ماتجيبش سيرة
بطلت خلاص عشم وطيبة

وآمنت لناس غدارة
يا قلبي أنا مين قدرك
صحبة مين عشرة مين
ماتقوليش أصفالك
وآمنت لناس غدارة
مش بتصون أسرارك
صحبة مين عشرة مين
وقت وضاع يا خسارة

والحمد لله
ع اللي جاي على اللي فات
ماتغيرتش بالأيام
لسة أنا زي ما أنا
ولو مش مرتاح
في راسي كتير ومش بنام
إحساس مابيوصفهوش كلام
بعمل نفسي أنا تمام إييه

كل مرة أنا آخد في الدماغ كذا خبطة
بلقى نفسي لوحدي على مين أنا بصعب
بلاقي نفسي بجد في نعمة إن أنا بنسى (إن أنا بنسى)
ماتجيش من تاني هنا على بابي تخبط
مين اللي فيكوا يوم كان جنبي وطبطب
ماتقوليش أسامح لا ماتقولش إنك ندمان (لا-لا-لا-لا)

ما أنا آمنت لناس غدارة
يا قلبي أنا مين قدرك
صحبة مين عشرة مين
ماتقوليش أصفالك
آمنت لناس غدارة
مش بتصون أسرارك
صحبة مين عشرة مين
وقت وضاع يا خسارة

هحكيلك أنا بقى على اللي فيها
شوف نفسك وشوف نصيبك
وقعت ومين اللي خد بإيدك
وأول ما تقوم يعمل حبيبك
بطلت أعمل لندل قيمة
بطلت دراما شغل سيما
كنت سنين في وسط حيرة
توهنا كتير لكن رسينا إيييه

يارب كانوا إصفار وفجأة طلعوا كتار (طلعوا كتار)
الناس دي كانت فين وأنا في ضيقة وبنهار (كانت فين)
ماجاتش في يوم وليلة كان صعب المشوار
يامّا تعبت لأجل الشهد دوقت ياما من الصبار
ربي شاهد عالتعب
عاليالي اللي سهرتها
ماتستكترش عليا حاجة بجد أستحقها (أستحقها)
مش متأخرة (مش متأخرة)
جاية في وقتها (في وقتها)
وقتكوا إنتهى ما أنا

آمنت لناس غدارة
يا قلبي أنا مين قدرك
صحبة مين عشرة مين
ماتقوليش أصفالك
آمنت لناس غدارة
مش بتصون أسرارك
صحبة مين عشرة مين
وقت وضاع يا خسارة إيييه

Ahkelak

I'll tell you about what's going on, babe
There are people who sell out, even if they're the ones buying
I'll never forget you, never
They talked about flaws that weren't in us
Envy and spite, I saw jealousy
Not pretty faces, many faces
Don't bring it up, I don't need you anymore
I'm done with hope and kindness

I trusted treacherous people
My heart, who valued you?
Whose company, whose friendship?
Don't tell me you're describing me
I trusted treacherous people
They don't keep your secrets
Whose company, whose friendship?
Lost time, what a waste

Thank God
For what's coming, for what's past
I haven't changed over the years
I'm still the same
Even if I'm not comfortable
A lot on my mind, I can't sleep
A feeling that words can't describe
I act like I'm fine, yeah

Every time I get hit in the head like that
I find myself alone, who am I being tough for?
I realize I'm truly blessed that I forget (that I forget)
Don't come back here knocking on my door again
Who among you was ever beside me, comforting me?
Don't say you forgive me, don't say you're sorry (no-no-no-no)

Because I trusted treacherous people
My heart, who valued you?
Whose company, whose friendship?
Don't tell me you're describing me
I trusted treacherous people
They don't keep your secrets
Whose company, whose friendship?
Lost time, what a waste

I'll tell you about what's going on, babe
Look at yourself, look at your fate
You fell, who reached out to you?
And as soon as you get up, your lover does
I've stopped giving value to scoundrels
I've stopped with the drama, movie business
I was lost for years in confusion
We got lost a lot, but we've docked, yeah

Lord, they were zeroes, and suddenly they turned into many (turned into many)
Where were these people when I was in trouble, falling apart? (where were they)
It didn't come in a day or a night, the journey was hard
I've suffered a lot for the honey, tasted a lot of cactus
God saw the hardship
The nights I stayed up
Don't begrudge me anything, I deserve it (I deserve it)
Not too late (not too late)
It's coming at the right time (at the right time)
Your time is up, I'm done with you

I trusted treacherous people
My heart, who valued you?
Whose company, whose friendship?
Don't tell me you're describing me
I trusted treacherous people
They don't keep your secrets
Whose company, whose friendship?
Lost time, what a waste, yeah