Текст и перевод песни Ali Loka - Hetan

Hetan

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

مش بكيفي يا بابا بقينا نجوم يا بابا
نلف الكون يا بابا علينا عيون يا بابا
وده بتعبنا يابا مش بالصدفة يابا
مش بالعافية يا بابا بالمزيكا يابا

وكله كان مغلول مني
ما تجيش في وشي ما تضحكليش
بيبان عليك فضاحة العين
يا دنيا بس هنشكي لمين

من قلم للتاني للتالت ولعلمك
لولا الخبطة جامدة لولا الجتة تلمة
لولا إن إتألمنا مكناش إتعلمنا
كان زماني بجد وقفت وسط السكة
كان زماني سبت فرصة لناب وسنة
ناكرين الجميل وغرقانين في خيرنا
ميزتي وعيبي الحاجة اللي بقدرها الكلمة
محدش فيكوا قالي حاجة مش فاكرها

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

يا زمان غدار دايماً بترازي مكانش بإيدي أختار
غير بس شوية عند في راسي وجيت من النار للدار
خبطات في جنابي الدنيا تعاند عمري ما قلت الآه
ولا شاغل بالي وراضي بحالي وسايبها على الله

ربك فوق وشايف النية كات صافية وماكتش مؤذية
كرهوا الخير أما كان ليا دولا فين وأنا فيني
يا عيون ما تنام في خناقة أبدية تشيل وتجيب وبتودي فيا
على أحلام تملي وردية أنا بسهر ليه ليلي

لولا النية سالكة مكناش وصلنا
لولا اللمة سكة مكناش هاجرنا
لولا مسكت الدفة مكناش إتقدمنا
متربعين ع القمة ومجبناش أولنا

أفكار بالكوم ومش هعد ومش حاسبلك
بالكوم أشيل في كل حاجة ومش هسيبلك
دور مش هتلاقي مني في أي حتة
عشان تلاقي زيي تضرب دول في ستة

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

Hetan

J'ai brisé le plafond, et avant lui les murs
Tu paries sur les autres, tu vas perdre
Mon cœur est mort ici, il s'est transformé en ruine
Le stylo ne ramasse plus les chiffres

J'ai brisé le plafond, et avant lui les murs
Tu paries sur les autres, tu vas perdre
Mon cœur est mort ici, il s'est transformé en ruine
Le stylo ne ramasse plus les chiffres

Ce n'est pas mon choix, papa, nous sommes des stars, papa
On tourne autour du monde, papa, des yeux sont sur nous, papa
Et c'est grâce à notre labeur, papa, ce n'est pas par hasard, papa
Ce n'est pas par la force, papa, c'est grâce à la musique, papa

Et tout était coincé en moi
Ne viens pas vers moi, ne me souris pas
Ton regard trahit ta cupidité
Ô monde, à qui pouvons-nous nous plaindre ?

D'une plume à l'autre, à la troisième, et sache-le
Si ce n'était pas le choc violent, si ce n'était pas la frappe qui réveille
Si nous n'avions pas souffert, nous n'aurions pas appris
J'aurais été bloqué sur les rails
J'aurais laissé passer une chance pour un instant et une année
Ils oublient les bienfaits et se noient dans notre bonheur
Mon mérite et mon défaut, c'est la force que je donne aux mots
Personne parmi vous ne m'a dit quelque chose que je n'aie pas retenu

J'ai brisé le plafond, et avant lui les murs
Tu paries sur les autres, tu vas perdre
Mon cœur est mort ici, il s'est transformé en ruine
Le stylo ne ramasse plus les chiffres

J'ai brisé le plafond, et avant lui les murs
Tu paries sur les autres, tu vas perdre
Mon cœur est mort ici, il s'est transformé en ruine
Le stylo ne ramasse plus les chiffres

Ô temps traître, tu changes toujours les règles, ce n'était pas à moi de choisir
Sauf quelques pensées dans ma tête, et je suis passé du feu à la maison
Des coups sur mes côtes, le monde est têtu, jamais je n'ai dit "aie"
Je ne suis pas préoccupé, je suis content de mon sort, et je le laisse à Dieu

Ton Seigneur est au-dessus, et Il voit l'intention pure, elle n'est pas malveillante
Ils ont détesté le bien quand il était pour moi, où étaient-ils, et moi en eux ?
Ô yeux, ne dormez pas dans une dispute éternelle, vous portez et rapportez, et vous me mettez en difficulté
Des rêves remplis de roses, pourquoi suis-je éveillé la nuit ?

Si l'intention n'était pas pure, nous ne serions pas arrivés
Si le chemin n'était pas uni, nous ne serions pas partis
Si je n'avais pas tenu la barre, nous n'aurions pas progressé
Nous sommes assis sur le sommet, et nous n'avons jamais oublié d'où nous venons

Des idées à foison, je ne les compte pas, et je ne les compte pas pour toi
Je porte des idées à foison, en tout, et je ne te les laisserai pas
Tu ne trouveras pas mon style nulle part
Pour trouver quelqu'un comme moi, multiplie-le par six

J'ai brisé le plafond, et avant lui les murs
Tu paries sur les autres, tu vas perdre
Mon cœur est mort ici, il s'est transformé en ruine
Le stylo ne ramasse plus les chiffres

J'ai brisé le plafond, et avant lui les murs
Tu paries sur les autres, tu vas perdre
Mon cœur est mort ici, il s'est transformé en ruine
Le stylo ne ramasse plus les chiffres