Текст и перевод песни Ali Loka - Leila

Leila

Fire, Fire, Fire, Fire

الوقت فات ولا نسيت (ولا نسيت)
كذاب من قال بيأسى (لا، لا، لا)
تايه أيام ولا رسيت (ولا رسيت)
بضرب ايد على ايد (على ايد)
هى تسيب ولا اسيب (ولا تسيب)
مجاش فى راسى انها تغيب (لا، لا، لا)
انى ارتاح مفيش نصيب (لالا، لالا، لا)

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ماليش غيرك
لو تغيبى عنى أنا برتبك
حبى ليكى غير اثبتلك
مفيش فى الناس دى هير أنا قلتلك

كل عين علينا مهما ندارى فى الاسرار
لو نكمل ولا نبعد إحنا بس اللى بنختار
مش بكابر ولا أجمل، مين اللى فينا مش خطاء
بس قوليلى لو قدرتى مين اللى فينا مش خسران

وصدقينى
من أول يوم شوفتك بقلبى مش بعينى
لو غلطه عندى متسيبيش وعرفينى
ما أنا غصب عنى الدنيا تضيق ده لو تغيبى

وده مش ذنبى أنا لا والله
أفضل طول الليل سهران
بسأل تفسى أنا مين غلطان
ملاقيش إجابات وأرجع حيران

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

لو هتغيبى غيبى بس من سكات (بس من سكات)
من غير اسباب وتاخدى كل اللى فات (كل اللي فات)
ما تسيبيش فى دماغى اى ذكرى ليكى
وما تسيبيش فى القلب ليكى حكايات (ليكي حكايات)
ما تسيبيش فى عنيا صوره (ما تسيبيش فى عنيا صوره)
ما تسيبيش فى ودانى صوت (ما تسيبيش فى ودانى صوت)

ما تسأليش عليا مالى
تفرق إيه لو مش مبسوط
اسأله كتير بتطاردنى
كان ذنبى ولا أنا ظالمنى
أفكار فى عقلى بتصارعنى
كانت كدبه بس بتخادعنى

ياه وأقول انسى اللى فات ولا بنسى
تفوت أيام وأنا ولا بقسى
ليلاتى بشكى حالى لحالى
ومش بروق ولا برسى

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى انا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ليله، ليله، ليله، ليله
ليله، ليله، ليله، ليله

Leila

Fire, Fire, Fire, Fire

Le temps est passé, mais tu ne l'as pas oublié (tu ne l'as pas oublié)
Celui qui a dit que je désespérais est un menteur (non, non, non)
Je suis perdu depuis des jours et je n'ai pas trouvé de terre (je n'ai pas trouvé de terre)
Je frappe une main sur l'autre (sur l'autre)
Elle va partir ou je vais partir (ou elle va partir)
Je n'ai jamais pensé qu'elle disparaîtrait (non, non, non)
Je suis soulagé, il n'y a pas de destin (non, non, non)

Et je reste éveillé toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Mon cœur appelle, je l'ai sur moi
Mes yeux la voient partout
Et il n'y a pas de couleurs après elle

Et je reste éveillé toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Mon cœur appelle, je l'ai sur moi
Mes yeux la voient partout
Et il n'y a pas de couleurs après elle

Je n'ai personne d'autre
Si tu disparais de moi, je suis en panique
Mon amour pour toi, je te le prouverai
Il n'y a personne dans ces gens-là, je te l'ai dit

Tous les yeux sont sur nous, quoi que nous cachions dans les secrets
Si nous restons ensemble ou si nous nous séparons, nous sommes les seuls à choisir
Je ne suis pas arrogant ni plus beau, qui de nous deux n'est pas dans le tort
Mais dis-moi, si tu pouvais, qui de nous deux n'est pas perdu

Et crois-moi
Depuis le premier jour où je t'ai vue, c'est avec mon cœur, pas avec mes yeux
Si j'ai fait une erreur, ne pars pas et fais-le moi savoir
Je suis obligé, le monde se rétrécit si tu disparais

Et ce n'est pas de ma faute, je te jure
Je reste éveillé toute la nuit
Je me demande qui est le coupable
Je ne trouve pas de réponses et je retourne perdu

Et je reste éveillé toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Mon cœur appelle, je l'ai sur moi
Mes yeux la voient partout
Et il n'y a pas de couleurs après elle

Et je reste éveillé toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Mon cœur appelle, je l'ai sur moi
Mes yeux la voient partout
Et il n'y a pas de couleurs après elle

Si tu vas partir, pars en silence (en silence)
Sans raisons, et prends tout ce qui s'est passé (tout ce qui s'est passé)
Ne laisse aucun souvenir de toi dans mon esprit
Et ne laisse aucune histoire dans mon cœur (aucune histoire)
Ne laisse pas d'image dans mes yeux (ne laisse pas d'image dans mes yeux)
Ne laisse pas de son dans mes oreilles (ne laisse pas de son dans mes oreilles)

Ne me demande pas ce qui ne va pas
Quelle différence cela fait-il si je ne suis pas heureux
Je suis souvent poursuivi par cette question
Était-ce ma faute ou étais-je victime d'injustice
Des pensées dans mon esprit me combattent
C'était un mensonge, mais il me trompait

Oh, et je dis d'oublier le passé, mais je n'oublie pas
Les jours passent et je ne me résigne pas
Je me plains de mon sort toutes les nuits
Et je ne me calme pas, je ne m'arrête pas

Et je reste éveillé toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Mon cœur appelle, je l'ai sur moi
Mes yeux la voient partout
Et il n'y a pas de couleurs après elle

Et je reste éveillé toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Mon cœur appelle, je l'ai sur moi
Mes yeux la voient partout
Et il n'y a pas de couleurs après elle

Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit