Текст и перевод песни Ali Loka - Leila

Leila

Fire, Fire, Fire, Fire

الوقت فات ولا نسيت (ولا نسيت)
كذاب من قال بيأسى (لا، لا، لا)
تايه أيام ولا رسيت (ولا رسيت)
بضرب ايد على ايد (على ايد)
هى تسيب ولا اسيب (ولا تسيب)
مجاش فى راسى انها تغيب (لا، لا، لا)
انى ارتاح مفيش نصيب (لالا، لالا، لا)

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ماليش غيرك
لو تغيبى عنى أنا برتبك
حبى ليكى غير اثبتلك
مفيش فى الناس دى هير أنا قلتلك

كل عين علينا مهما ندارى فى الاسرار
لو نكمل ولا نبعد إحنا بس اللى بنختار
مش بكابر ولا أجمل، مين اللى فينا مش خطاء
بس قوليلى لو قدرتى مين اللى فينا مش خسران

وصدقينى
من أول يوم شوفتك بقلبى مش بعينى
لو غلطه عندى متسيبيش وعرفينى
ما أنا غصب عنى الدنيا تضيق ده لو تغيبى

وده مش ذنبى أنا لا والله
أفضل طول الليل سهران
بسأل تفسى أنا مين غلطان
ملاقيش إجابات وأرجع حيران

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

لو هتغيبى غيبى بس من سكات (بس من سكات)
من غير اسباب وتاخدى كل اللى فات (كل اللي فات)
ما تسيبيش فى دماغى اى ذكرى ليكى
وما تسيبيش فى القلب ليكى حكايات (ليكي حكايات)
ما تسيبيش فى عنيا صوره (ما تسيبيش فى عنيا صوره)
ما تسيبيش فى ودانى صوت (ما تسيبيش فى ودانى صوت)

ما تسأليش عليا مالى
تفرق إيه لو مش مبسوط
اسأله كتير بتطاردنى
كان ذنبى ولا أنا ظالمنى
أفكار فى عقلى بتصارعنى
كانت كدبه بس بتخادعنى

ياه وأقول انسى اللى فات ولا بنسى
تفوت أيام وأنا ولا بقسى
ليلاتى بشكى حالى لحالى
ومش بروق ولا برسى

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى انا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

واسهر ليله، ليله، ليله
قلبى ينادى أنا عليها
عينى بتشوفها فى كل مكان
ومفيش ألوان من بعديها

ليله، ليله، ليله، ليله
ليله، ليله، ليله، ليله

Лейла

Огонь, огонь, огонь, огонь

Время ушло, но я не забыл (не забыл)
Лжец тот, кто сказал, что я отчаялся (нет, нет, нет)
Блуждаю днями, но не успокоился (не успокоился)
Бью рукой об руку (об руку)
Она уйдет или я уйду (или она уйдет)
В голове не укладывается, что она исчезнет (нет, нет, нет)
Мне спокойно, нет судьбы (нет, нет, нет, нет)

И я не сплю ночь, ночь, ночь
Мое сердце зовет ее
Мои глаза видят ее повсюду
И нет красок после нее

И я не сплю ночь, ночь, ночь
Мое сердце зовет ее
Мои глаза видят ее повсюду
И нет красок после нее

У меня нет никого, кроме тебя
Если ты исчезнешь, я растеряюсь
Моя любовь к тебе особенная, я доказал тебе
Среди этих людей нет никого подобного ей, я же говорил тебе

Все смотрят на нас, как бы мы ни скрывали секреты
Продолжать или расстаться - выбираем только мы
Я не упрямлюсь и не приукрашиваю, кто из нас не ошибается
Но скажи мне, если сможешь, кто из нас не проиграет

И поверь мне
С первого дня я увидел тебя сердцем, а не глазами
Если я ошибся, не бросай меня, дай мне знать
Мир сжимается вокруг меня, если ты исчезаешь, сам не свой

И это не моя вина, клянусь
Я предпочитаю бодрствовать всю ночь напролет
Спрашиваю себя, кто виноват
Не нахожу ответов и снова теряюсь в догадках

И я не сплю ночь, ночь, ночь
Мое сердце зовет ее
Мои глаза видят ее повсюду
И нет красок после нее

И я не сплю ночь, ночь, ночь
Мое сердце зовет ее
Мои глаза видят ее повсюду
И нет красок после нее

Если ты уйдешь, уходи с моих дорог (с моих дорог)
Без причин, забирая все прошлое (все прошлое)
Не оставляй в моей голове ни единого воспоминания о себе
И не оставляй в сердце своих историй (своих историй)
Не оставляй в моих глазах свой образ (не оставляй в моих глазах свой образ)
Не оставляй в моих ушах свой голос (не оставляй в моих ушах свой голос)

Не спрашивай, как я
Какая разница, если я несчастлив
Многие вопросы преследуют меня
Была ли это моя вина, или я был несправедлив
Мысли в моей голове сводят меня с ума
Это была ложь, которая обманывала меня

Да, и я говорю себе забыть прошлое, но не забываю
Дни проходят, а я не становлюсь жестче
Ночами жалуюсь на свою судьбу
И не успокаиваюсь, не нахожу покоя

И я не сплю ночь, ночь, ночь
Мое сердце зовет ее
Мои глаза видят ее повсюду
И нет красок после нее

И я не сплю ночь, ночь, ночь
Мое сердце зовет ее
Мои глаза видят ее повсюду
И нет красок после нее

Ночь, ночь, ночь, ночь
Ночь, ночь, ночь, ночь