Текст и перевод песни Ali Loka - Mahadesh Shayfak

Mahadesh Shayfak

حبيتهم أكتر من الكاش
بديتهم عنى و مكفاش
خليتهم أكتر من إخوات
معلش كنت أهبل و غلبان

دولا هوا حيطه مايله
بيتكلموا كتير عشان الحاله نايمه
معايا الدوا بس انا سايبك
كله عارف إنى بابا و ده مضايقك
أنت خيل بس انا سايقك
أوعى تكون فاكرها سايبه
عندى طلعه عندى نايبه
عدى يابا محدش شايفك
مش شاغلين بالى من باع مين شارى
هنضرب كله بطلق نارى
لو مين جالى مين قال تان
هلعب بيكوا أنا أتارى
إحنا بالا بالا بالا منجليش
إحنا بندبج يابا يابا منسميش
دولا ناس مش سالكه و إحنا منداديش
إللى فى قلبى على لسانى مداريش
إحنا بالا بالا بالا منجليش
إحنا بندبج يابا يابا منسميش
دولا ناس مش سالكه و إحنا منداديش
إللى فى قلبى على لسانى مداريش
واخدين الطيبه دى ستاره
لما انا برمى السناره
بصطاد الناس الغداره
و أعالجهم أنا من المرض
اخدين الطيبه دى ستاره
لما انا برمى السناره
بصطاد الناس الغداره
و أعالجهم أنا من المرض

حبيتهم أكتر من الكاش
بديتهم عنى و مكفاش
خليتهم أكتر من إخوات
معلش كنت أهبل و غلبان

عينا مليانه مبنغنيش للكاش مفيش نقص
لو كت معاكسانا عادى مبنشتكيش الحظ
عاشرنا ناس ياما لكن مبيفهموش فى الأصل
العيب مش فى الحوارى العيب تملى كان عالشخص
العيب على إللي غاب العيب على إللي ساب
العيب على اللي كانوا فى يوم عاملين أحباب
العيب على إللي خان العيش و الملح بدون أسباب
العيب على صحبة دخان و كان عاملين صحاب
هاتوها فينا منجيبهاش فى الزمن
ياما عدينا شايلين حمول الجبل
غلطات و أدينا يا زميلى بندفع تمن
أدينا بندفع تمن
و أنا مالى و أنا مالى
شايل هم و شاغل بالى
بسهر ليلى و بشكى لحالى
خدنا رخيص و خسرنا الغالى
مدينا إيدينا
لكن ما لقينا
غير النداله
ياما اتهرينا
غل و قساوه
صاحبى ملينا
من الحكاوى بس عادى ما علينا
نحكى نقول أيه ؟؟
Fuckin too late
أنت إللي مشيت
لا لا ما نسيت
أنت اللي بعدت زميلى أحسنلك متجيليش
طول ما أنت مختارها بدماغك متجليش
عرفنا ناس معرفتها متساويش
عرفنا ناس معرفتها متساويش

حبيتهم أكتر من الكاش
بديتهم عنى و مكفاش
خليتهم أكتر من إخوات
معلش كنت أهبل و غلبان

Mahadesh Shayfak

Je les ai aimés plus que l'argent
Je leur ai donné de moi-même et je n'ai rien gardé
Je les ai considérés comme mes frères
Désolé, j'étais fou et naïf

Ce sont des murs penchants
Ils parlent beaucoup parce que la situation est calme
J'ai le remède, mais je te laisse
Tout le monde sait que je suis le père et ça te dérange
Tu es un cheval, mais je te conduis
Ne crois pas que je l'ai laissée
J'ai un plan, j'ai un remplaçant
Passe, mon pote, personne ne te voit
Je ne me soucie pas de qui vend et qui achète
On va tous les abattre avec des balles
Si quelqu'un vient à moi, quelqu'un le dit encore
Je vais jouer avec vous, apparemment
On est bala bala bala, on n'abandonne pas
On se bat, mon pote, mon pote, on ne s'endort pas
Ce sont des gens pas honnêtes, et on ne les respecte pas
Ce qui est dans mon cœur, je ne le cache pas sur ma langue
On est bala bala bala, on n'abandonne pas
On se bat, mon pote, mon pote, on ne s'endort pas
Ce sont des gens pas honnêtes, et on ne les respecte pas
Ce qui est dans mon cœur, je ne le cache pas sur ma langue
Ils prennent cette gentillesse comme un rideau
Quand je lance l'hameçon
Je pêche les gens traîtres
Et je les guéris de la maladie
Ils prennent cette gentillesse comme un rideau
Quand je lance l'hameçon
Je pêche les gens traîtres
Et je les guéris de la maladie

Je les ai aimés plus que l'argent
Je leur ai donné de moi-même et je n'ai rien gardé
Je les ai considérés comme mes frères
Désolé, j'étais fou et naïf

Mes yeux sont pleins, on ne chante pas pour l'argent, il n'y a pas de manque
Si tu es contre nous, c'est normal, on ne se plaint pas du destin
On a connu des gens, mais ils ne comprennent pas la base
Ce n'est pas la rue le problème, c'est que l'erreur était sur la personne
Le reproche est pour celui qui a disparu, le reproche est pour celui qui a quitté
Le reproche est pour ceux qui étaient autrefois des amis
Le reproche est pour ceux qui ont trahi le pain et le sel sans raison
Le reproche est pour la compagnie de la fumée et ceux qui étaient autrefois des amis
Prenez-la chez nous, on ne l'apporte pas dans le temps
On a beaucoup traversé, portant la charge de la montagne
Des erreurs et on paie le prix, mon ami
On paie le prix
Et moi, qu'est-ce que j'y peux ?
Je suis chargé de soucis et mon esprit est préoccupé
Je passe mes nuits à ne pas dormir et je me plains à moi-même
On a pris le bon marché et on a perdu le cher
On a tendu la main
Mais on n'a pas trouvé
Que la fourberie
On a beaucoup souffert
De la colère et de la cruauté
Mon ami, on est saturé
Des histoires, mais bon, on s'en fiche
Qu'est-ce qu'on raconte ?
Putain, c'est trop tard
C'est toi qui es parti
Non non, je n'ai pas oublié
C'est toi qui t'es éloigné, mon ami, c'est mieux pour toi de ne pas revenir
Tant que tu choisis avec ton cerveau, ne reviens pas
On a connu des gens, leur connaissance ne vaut rien
On a connu des gens, leur connaissance ne vaut rien

Je les ai aimés plus que l'argent
Je leur ai donné de moi-même et je n'ai rien gardé
Je les ai considérés comme mes frères
Désolé, j'étais fou et naïf