Текст и перевод песни Ali Loka - Malafat

Malafat

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

مفيش غير ملفات ملفات
مفيش أصيل ولا في سلكان
في راسي كتير بس الخير كله تاه
كله وشوش على وشوش، كله بان
ده بجد ومش بستعبط
من غير ولا أي دراما
ولا كت بالحظ ولا كت بالبخت ولا كت بالحب كت صعبة
اللقطة أنا سهل أخطفها
من وسط الكل أصطادها
دايماً مشغول واليوم مقفول ومدور راسي في صفقة
بينا الليالي وعند وعدي
مش مستعجل على مهلي
مستغربين مش شاغل بالي ليه
كل اللي ساب ما يجيش فاتح إيديه
تسلم كل عيون بصاصة
كل ما بتكتر أحس بنقصك
مش مستاهلة ومش شغلاني
أصلاً صعب في يوم أترازى
بجد أتمنى تكون وصلالك
دماغي بعيد، لأ مش فضيالك
مش مشكلتي مش فارقة معاك الدنيا ومثبتني في راسك

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

دنيا سيبك مني سيبك
حافظ أنا ألاعيبك
عارف إني مش حبيبك
عارفك أنا على عيبك
كام مرة تيجي مش ظابطة
أخد وبدي ١٠٠ ضربة
فحلك مني متماطليش
ما تدخليش رهان خسران
الحال يضيق أقوم صافعه
بإيد ورجل مش بهدي
ما كسبتش منه غير ضعفة
وناس على العوج بتبان
كله بيقع ورا بعضه
أعمل بأصلي ولا أنسى
بسأل مش برتاح
في الحالتين مش مرتاح
في الحالتين الحمد لله
عدي كتير في راسي كتير
مشكلتي مش بنسي
كنت بعيد إيه اللي جد
أكدب وأقول مش فارقة
مهما أغيب، مهما أسيب
برجع أخبط نفس الباب

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات
في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

Dossiers

J'ai tellement de conversations, de domaines dans ma tête
Ce monde m'a laissé des signes
Rien n'était simple, des labyrinthes
Il n'y a que des dossiers, des dossiers

Il n'y a que des dossiers, des dossiers
Il n'y a pas d'original, pas de câbles
J'ai beaucoup de choses dans ma tête, mais le bien est perdu
Tout est des visages sur des visages, tout est apparu
C'est vrai, je ne me moque pas
Sans aucun drame
Je n'ai pas eu de chance, ni de chance, ni d'amour, c'est difficile
Je peux facilement la prendre, cette photo
Je la chasse au milieu de tous
Je suis toujours occupé, aujourd'hui c'est verrouillé, et je tourne la tête dans une affaire
Entre nous, les nuits et mon promesse
Je ne suis pas pressé, à mon rythme
Vous êtes surpris, pourquoi je ne me soucie pas ?
Tout ce qui est parti ne revient pas les mains ouvertes
Salut à tous les regards fixés
Plus il y en a, plus je ressens ton absence
Tu ne vaux pas la peine, et je n'y pense pas
Il est difficile de se contenter un jour
J'espère vraiment que tu l'as reçu
Ma tête est loin, non, ce n'est pas pour toi
Ce n'est pas mon problème, je m'en fiche, le monde et moi, je suis fermement dans ta tête

J'ai tellement de conversations, de domaines dans ma tête
Ce monde m'a laissé des signes
Rien n'était simple, des labyrinthes
Il n'y a que des dossiers, des dossiers

Le monde, laisse-moi tranquille, laisse-moi
Je connais tes tours
Je sais que je ne suis pas ton préféré
Je te connais, je connais tes défauts
Combien de fois viens-tu, ce n'est pas juste
J'ai pris et j'ai donné, 100 coups
Ne me fais pas de reproches
Ne te mets pas dans un pari perdant
La situation se resserre, je vais le frapper
Avec ma main et mon pied, je ne me calme pas
Je n'ai gagné que sa faiblesse
Et les gens qui sont sur la pente glissante se montrent
Tout le monde tombe les uns après les autres
Je fais ce que je dois, je ne l'oublie pas
Je demande, je ne me repose pas
Dans tous les cas, je ne suis pas à l'aise
Dans tous les cas, Dieu merci
J'ai passé beaucoup de temps, beaucoup dans ma tête
Mon problème, c'est que je n'oublie pas
J'étais loin, quoi de vrai
Je mentirais et je dirais que je m'en fiche
Peu importe combien de temps je suis parti, peu importe combien de temps je reste
Je reviens frapper à la même porte

J'ai tellement de conversations, de domaines dans ma tête
Ce monde m'a laissé des signes
Rien n'était simple, des labyrinthes
Il n'y a que des dossiers, des dossiers
J'ai tellement de conversations, de domaines dans ma tête
Ce monde m'a laissé des signes
Rien n'était simple, des labyrinthes
Il n'y a que des dossiers, des dossiers