Текст и перевод песни Ali Loka - Malafat

Malafat

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

مفيش غير ملفات ملفات
مفيش أصيل ولا في سلكان
في راسي كتير بس الخير كله تاه
كله وشوش على وشوش، كله بان
ده بجد ومش بستعبط
من غير ولا أي دراما
ولا كت بالحظ ولا كت بالبخت ولا كت بالحب كت صعبة
اللقطة أنا سهل أخطفها
من وسط الكل أصطادها
دايماً مشغول واليوم مقفول ومدور راسي في صفقة
بينا الليالي وعند وعدي
مش مستعجل على مهلي
مستغربين مش شاغل بالي ليه
كل اللي ساب ما يجيش فاتح إيديه
تسلم كل عيون بصاصة
كل ما بتكتر أحس بنقصك
مش مستاهلة ومش شغلاني
أصلاً صعب في يوم أترازى
بجد أتمنى تكون وصلالك
دماغي بعيد، لأ مش فضيالك
مش مشكلتي مش فارقة معاك الدنيا ومثبتني في راسك

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

دنيا سيبك مني سيبك
حافظ أنا ألاعيبك
عارف إني مش حبيبك
عارفك أنا على عيبك
كام مرة تيجي مش ظابطة
أخد وبدي ١٠٠ ضربة
فحلك مني متماطليش
ما تدخليش رهان خسران
الحال يضيق أقوم صافعه
بإيد ورجل مش بهدي
ما كسبتش منه غير ضعفة
وناس على العوج بتبان
كله بيقع ورا بعضه
أعمل بأصلي ولا أنسى
بسأل مش برتاح
في الحالتين مش مرتاح
في الحالتين الحمد لله
عدي كتير في راسي كتير
مشكلتي مش بنسي
كنت بعيد إيه اللي جد
أكدب وأقول مش فارقة
مهما أغيب، مهما أسيب
برجع أخبط نفس الباب

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات
في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

Дела

В моей голове так много мыслей, так много направлений,
Эта жизнь оставила на мне свои следы.
Ничто не было простым, лишь лабиринты,
Только дела, дела, одни дела.

Только дела, дела, одни дела.
Нет ни корней, ни связей.
В моей голове так много всего, но все хорошее потерялось,
Все эти лица, за лицами, все раскрылись.
Это правда, я не преувеличиваю,
Без всякой драмы,
И не по воле случая, не повезло, не по любви, все сложно.
Я легко могу уловить момент,
Выхватить его из толпы.
Я всегда занят, день расписан, голова занята сделкой.
Между нами ночи, и я держу свое слово.
Не спешу, все делаю постепенно.
Удивляешься, почему меня это не волнует?
Тот, кто ушел, пусть не возвращается с распростертыми объятиями.
Спасибо всем любопытным глазам,
Чем больше вас, тем сильнее я чувствую твое отсутствие.
Ты этого не стоишь, мне нет до тебя дела.
Мне трудно быть снисходительным.
Надеюсь, ты все поняла.
Мои мысли далеко, нет, я не для тебя.
Это не моя проблема, тебе все равно на этот мир, но ты держишь меня в своей голове.

В моей голове так много мыслей, так много направлений,
Эта жизнь оставила на мне свои следы.
Ничто не было простым, лишь лабиринты,
Только дела, дела, одни дела.

Мир, оставь меня в покое, оставь.
Я знаю твои игры наизусть.
Знаю, что я тебе не нравлюсь.
Я знаю тебя по твоим недостаткам.
Бывало, ты приходила не вовремя,
Я наносил и получал сотни ударов.
Не испытывай мое терпение.
Не делай ставок, которые заведомо проиграешь.
Когда становится туго, я даю отпор,
Руками и ногами, не щадя.
Все, что я получил от этого - слабость,
И веселье, которое видно по кривой ухмылке.
Все рушится одно за другим.
Быть верным себе или забыть?
Спрашиваю, но не нахожу покоя.
В любом случае, мне не по себе.
В любом случае, слава Богу.
У меня так много всего в голове, так много.
Моя проблема в том, что я ничего не забываю.
Я был далеко, что изменилось?
Я лгу, говоря, что мне все равно.
Как бы далеко я ни уходил, как бы ни оставлял,
Я возвращаюсь и стучусь в ту же дверь.

В моей голове так много мыслей, так много направлений,
Эта жизнь оставила на мне свои следы.
Ничто не было простым, лишь лабиринты,
Только дела, дела, одни дела.
В моей голове так много мыслей, так много направлений,
Эта жизнь оставила на мне свои следы.
Ничто не было простым, лишь лабиринты,
Только дела, дела, одни дела.