Mehtar - Ali Loka перевод на немецкий

Mehtar

آيه-ايه
رافع إيديا بدعي رب العالمین (العالمين)
إحمينا ربي كل الناس دي غدارین (غدارين)
دول حسادین یا أبويا وفیا طمعانین (طمعانين)
عاللي في إيديا أنا تملي ليه باصين (ليه، ليه)

وقعت وقالوا مش هیقوم وده کامین (وده كامين)
من أول خبطة كله سن السكاكين (سكاكين)
كله بيتغير مش هتفرق السنين (لا، لا)
ما كنتش حاسس إني في عِش الدبابير (لا، لا، لا)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا ولا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

کله کوم وأنا في کوم تاني خالص (تاني خالص)
باللي ساب لا هزيد ولا ناقص (ولا ناقص)
مش هتشوفوني غير بعيد أنا قارص (أنا قارص)
مِش هالوم عاللي تحت رجله باصص
فرصة نصلّح أخطاء (أخطاء)
إدیت أمان وكنت غلطان (غلطان)
معروفة بجد مين اللي خسران (مين، مين)
قدمت الخير وكله على الله (كله)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا لا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

لا بجد مش فاضيلكوا أنا بطلت أهتم (بطلت)
حاجات كتير في راسي منکوا کتیر أهم (كتير)
ماخدتش منکوا أي حاجة غير الغم (غير الغم)
مش عايز منکوا تاني مش ناقصة حرقة دم

ما استنّاش أطبطب Shut the fuck up
منافقين هناك مضطر تلزم صفّك
عارفین أحبابنا، عارفين اللي بيكرهنا
بنشوفها في الوشوش شيلة النفوس الصفرا

بطلت أصدق قلبي صدّى من اللي فات (من اللي فات)
کعوبي دابت دنیا سایبة علامات (علامات)
الماضي كله وسط خبط وکدمات (كدمات)
خليك بعيد بلاش أنا (بلاش أنا)

شوفت کتیر أشکال وألوان
ناس في الماضي وكان ياما كان (كان، كان، كان)
قشرة ودابت أصل وبان (أهو بان)
وأنا غير نفسي لا مش فارقة (ولا ده ولا ده)

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي مابرکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

(وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین)
(دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق)
(صابت أو خابت مش فارقالي ما برکزش أنا في الماضي)
(لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي)

Mehtar

Ayeh-Ayeh
Ich erhebe meine Hände und bete zum Herrn der Welten (der Welten)
Beschütze uns, oh Herr, all diese Leute sind Verräter (Verräter)
Sie sind neidisch, oh Vater, und gierig (gierig)
Auf das, was in meinen Händen ist, sind sie immer fokussiert (warum, warum)

Ich fiel hin und sie sagten, er wird nicht aufstehen, und das ist ein Hinterhalt (das ist ein Hinterhalt)
Vom ersten Schlag an zieht jeder seine Messer (Messer)
Jeder verändert sich, die Jahre spielen keine Rolle (nein, nein)
Ich hatte nicht das Gefühl, in einem Wespennest zu sein (nein, nein, nein)

Meine Güte war meine Sünde, und es war (es war)
Mein Kopf war voller Fragen über Fragen (es war)
Wer ist verlogen, wer ist ein Lügner (wer, wer)
Und ich sehe weder das eine noch das andere

Und warum bin ich verwirrt und mein Herz ist in Flammen, und all diese Leute sind kaputt
Egal, was sie wiederholen und wie sehr sie sich steigern, ich bleibe auf den Weg konzentriert.
Ob es klappt oder nicht, es ist mir egal, ich konzentriere mich nicht auf die Vergangenheit
Ich vergesse dich, wer auch immer du bist und Gott sei Dank, ich habe viel im Kopf, ich habe keine Zeit

Alles zusammen und ich bin in einer ganz anderen Liga (anderen Liga)
Mit dem, was gegangen ist, werde ich weder mehr noch weniger (noch weniger)
Du wirst mich nur aus der Ferne sehen, ich bin bissig (ich bin bissig)
Ich werde nicht demjenigen Vorwürfe machen, der unter seinen Fuß schaut
Eine Chance, Fehler zu korrigieren (Fehler)
Ich gab Sicherheit und ich habe mich geirrt (geirrt)
Es ist wirklich bekannt, wer der Verlierer ist (wer, wer)
Ich bot Gutes an und alles liegt in Gottes Hand (alles)

Meine Güte war meine Sünde, und es war (es war)
Mein Kopf war voller Fragen über Fragen (es war)
Wer ist verlogen, wer ist ein Lügner (wer, wer)
Und ich sehe weder das eine noch das andere

Und warum bin ich verwirrt und mein Herz ist in Flammen, und all diese Leute sind kaputt
Egal, was sie wiederholen und wie sehr sie sich steigern, ich bleibe auf den Weg konzentriert.
Ob es klappt oder nicht, es ist mir egal, ich konzentriere mich nicht auf die Vergangenheit
Ich vergesse dich, wer auch immer du bist und Gott sei Dank, ich habe viel im Kopf, ich habe keine Zeit.

Nein, wirklich, ich habe keine Zeit für euch, ich habe aufgehört, mich zu kümmern (aufgehört)
Viele Dinge in meinem Kopf sind mir wichtiger als ihr (viel wichtiger)
Ich habe von euch nichts als Kummer bekommen (nichts als Kummer)
Ich will nichts mehr von euch, ich brauche keinen zusätzlichen Herzschmerz

Ich warte nicht darauf, getätschelt zu werden, Shut the fuck up
Heuchler dort, du musst dich anstellen
Wir kennen unsere Freunde, wir kennen diejenigen, die uns hassen
Wir sehen es in den Gesichtern, die Last der gelben Seelen

Ich habe aufgehört, meinem Herzen zu vertrauen, es ist verrostet von dem, was war (von dem, was war)
Meine Fersen sind wund, die Welt hinterlässt Spuren (Spuren)
Die ganze Vergangenheit inmitten von Schlägen und blauen Flecken (blauen Flecken)
Bleib weg, nicht ich (nicht ich)

Ich habe viele Formen und Farben gesehen
Menschen in der Vergangenheit, und es war einmal (war, war, war)
Die Schale ist geschmolzen, das Wesentliche wurde offenbart (es wurde offenbart)
Und ich bin anders als ich selbst, es ist mir egal (weder das eine noch das andere)

Und warum bin ich verwirrt und mein Herz ist in Flammen, und all diese Leute sind kaputt
Egal, was sie wiederholen und wie sehr sie sich steigern, ich bleibe auf den Weg konzentriert.
Ob es klappt oder nicht, es ist mir egal, ich konzentriere mich nicht auf die Vergangenheit
Ich vergesse dich, wer auch immer du bist und Gott sei Dank, ich habe viel im Kopf, ich habe keine Zeit

(Und warum bin ich verwirrt und mein Herz ist in Flammen, und all diese Leute sind kaputt)
(Egal, was sie wiederholen und wie sehr sie sich steigern, ich bleibe auf den Weg konzentriert.)
(Ob es klappt oder nicht, es ist mir egal, ich konzentriere mich nicht auf die Vergangenheit)
(Ich vergesse dich, wer auch immer du bist und Gott sei Dank, ich habe viel im Kopf, ich habe keine Zeit)