Текст и перевод песни Ali Loka - Mehtar

Mehtar

آيه-ايه
رافع إيديا بدعي رب العالمین (العالمين)
إحمينا ربي كل الناس دي غدارین (غدارين)
دول حسادین یا أبويا وفیا طمعانین (طمعانين)
عاللي في إيديا أنا تملي ليه باصين (ليه، ليه)

وقعت وقالوا مش هیقوم وده کامین (وده كامين)
من أول خبطة كله سن السكاكين (سكاكين)
كله بيتغير مش هتفرق السنين (لا، لا)
ما كنتش حاسس إني في عِش الدبابير (لا، لا، لا)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا ولا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

کله کوم وأنا في کوم تاني خالص (تاني خالص)
باللي ساب لا هزيد ولا ناقص (ولا ناقص)
مش هتشوفوني غير بعيد أنا قارص (أنا قارص)
مِش هالوم عاللي تحت رجله باصص
فرصة نصلّح أخطاء (أخطاء)
إدیت أمان وكنت غلطان (غلطان)
معروفة بجد مين اللي خسران (مين، مين)
قدمت الخير وكله على الله (كله)

كانت ذنبي الطيبة وكان (كان)
راسي فيها ألف سؤال وسؤال (كان)
مین متغیر مین کداب (مين، مين)
وأنا لا بشوف ولا ده ولا ده

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي، ما برکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

لا بجد مش فاضيلكوا أنا بطلت أهتم (بطلت)
حاجات كتير في راسي منکوا کتیر أهم (كتير)
ماخدتش منکوا أي حاجة غير الغم (غير الغم)
مش عايز منکوا تاني مش ناقصة حرقة دم

ما استنّاش أطبطب Shut the fuck up
منافقين هناك مضطر تلزم صفّك
عارفین أحبابنا، عارفين اللي بيكرهنا
بنشوفها في الوشوش شيلة النفوس الصفرا

بطلت أصدق قلبي صدّى من اللي فات (من اللي فات)
کعوبي دابت دنیا سایبة علامات (علامات)
الماضي كله وسط خبط وکدمات (كدمات)
خليك بعيد بلاش أنا (بلاش أنا)

شوفت کتیر أشکال وألوان
ناس في الماضي وكان ياما كان (كان، كان، كان)
قشرة ودابت أصل وبان (أهو بان)
وأنا غير نفسي لا مش فارقة (ولا ده ولا ده)

وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین
دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق
صابت أو خابت مش فارقالي مابرکزش أنا في الماضي
لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي

(وأنا ليه محتار وقلبي في نار وکل الناس دي عطلانین)
(دول مهما يعيدوا ومهما يزيدوا لسة مركز في الطريق)
(صابت أو خابت مش فارقالي ما برکزش أنا في الماضي)
(لو مين أنساك والحمد لله في دماغي كتير لا مِش فاضي)

Mehtar

Oh oh
Je lève mes mains et prie le Seigneur du monde (du monde)
Protège-moi Seigneur, tous ces gens sont des traîtres (des traîtres)
Ce sont des envieux, mon père, et ils sont avides (avides)
Ils regardent ce que j'ai dans les mains, pourquoi (pourquoi, pourquoi)

Je suis tombé et ils ont dit que je ne me relèverais pas, ce sont des ennemis (ce sont des ennemis)
Dès le premier coup, tout le monde avait un couteau (un couteau)
Tout le monde change, les années ne changeront rien (non, non)
Je ne savais pas que j'étais dans un nid de guêpes (non, non, non)

C'était ma gentillesse qui était (était)
Ma tête était remplie de mille questions et encore (était)
Qui a changé, qui est menteur (qui, qui)
Et je ne vois ni l'un ni l'autre

Et pourquoi suis-je perplexe, mon cœur est en feu, et tous ces gens sont des incapables
Peu importe combien ils répètent et augmentent, je suis toujours concentré sur le chemin
Que ce soit juste ou faux, ça ne me fait rien, je ne me concentre pas sur le passé
Si quelqu'un t'oublie, Dieu merci, j'ai beaucoup de choses dans la tête, je n'ai pas le temps

Tout le monde est dans une pile, et moi je suis dans une autre complètement différente (complètement différente)
Avec ceux qui sont partis, je ne gagnerai pas et je ne perdrai pas (et je ne perdrai pas)
Tu ne me verras que de loin, je suis indépendant (je suis indépendant)
Je ne blâme pas ceux qui regardent ce qu'il y a sous mes pieds
Une chance de corriger les erreurs (les erreurs)
J'ai donné confiance et j'avais tort (j'avais tort)
On sait vraiment qui a perdu (qui, qui)
J'ai fait le bien, et tout est entre les mains de Dieu (tout)

C'était ma gentillesse qui était (était)
Ma tête était remplie de mille questions et encore (était)
Qui a changé, qui est menteur (qui, qui)
Et je ne vois ni l'un ni l'autre

Et pourquoi suis-je perplexe, mon cœur est en feu, et tous ces gens sont des incapables
Peu importe combien ils répètent et augmentent, je suis toujours concentré sur le chemin
Que ce soit juste ou faux, ça ne me fait rien, je ne me concentre pas sur le passé
Si quelqu'un t'oublie, Dieu merci, j'ai beaucoup de choses dans la tête, je n'ai pas le temps

Non vraiment, je n'ai pas le temps pour vous, j'ai arrêté de m'intéresser (j'ai arrêté)
J'ai beaucoup de choses dans la tête à propos de vous, c'est beaucoup plus important (beaucoup plus important)
Je n'ai rien pris de vous à part le chagrin (à part le chagrin)
Je ne veux plus rien de vous, je n'ai pas besoin de sang chaud

Je n'attends pas que tu me réconfortes, tais-toi (tais-toi)
Hypocrites là-bas, tu es obligé de rester dans ton rang
On connaît nos amis, on connaît ceux qui nous détestent
On le voit dans les visages, la colère est en train de se dissiper

J'ai arrêté de croire mon cœur, l'écho du passé (du passé)
Mes talons sont usés, le monde laisse des traces (des traces)
Tout le passé est plein de coups et de blessures (de blessures)
Reste loin, laisse-moi tranquille (laisse-moi tranquille)

J'ai vu beaucoup de formes et de couleurs
Des gens dans le passé, il était une fois (il était une fois, il était une fois, il était une fois)
La peau a fondu et l'origine est apparue (elle est apparue)
Et je change moi-même, ça ne me fait rien (ni l'un ni l'autre)

Et pourquoi suis-je perplexe, mon cœur est en feu, et tous ces gens sont des incapables
Peu importe combien ils répètent et augmentent, je suis toujours concentré sur le chemin
Que ce soit juste ou faux, ça ne me fait rien, je ne me concentre pas sur le passé
Si quelqu'un t'oublie, Dieu merci, j'ai beaucoup de choses dans la tête, je n'ai pas le temps

(Et pourquoi suis-je perplexe, mon cœur est en feu, et tous ces gens sont des incapables)
(Peu importe combien ils répètent et augmentent, je suis toujours concentré sur le chemin)
(Que ce soit juste ou faux, ça ne me fait rien, je ne me concentre pas sur le passé)
(Si quelqu'un t'oublie, Dieu merci, j'ai beaucoup de choses dans la tête, je n'ai pas le temps)