Akher EL Leil - Ali Loka перевод на немецкий

Akher EL Leil

عدى كتير و لسه كتير
زحمه و ناس و مشاوير
لحالى ماشى ما فى غير
بحكى مع نفسى لأخر الليل
عدى كتير و لسه كتير
زحمه و ناس و مشاوير
لحالى ماشى ما فى غير
بحكى مع نفسى لأخر الليل

ناس بتموت ناس عايشين
ماشيه شمال مش ماشيه يمين
عمر يفوت يا زميلى على ملاليم
و غيرك عبى ملايين
مفيش عدل فى الارض
العدل بس فى السما
كله بياكل فى بعض
ريحة الكره فى الهوا
العدل فجأة يتلوى
عشره عادى تتخان
كنا مع بعض سوا
قلت كنا ده زمان
ما فى حاجه مجان
كله يسأل بكام
بنحرص منخونشي
بطلنا ندى الامان
خانكة و احنا مجانين
لوحه و انت رسام
عرق لأجل ملاليم
بس بكره هتبان

عدى كتير و لسه كتير
زحمه و ناس و مشاوير
لحالى ماشى ما فى غير
بحكى مع نفسى لأخر الليل
عدى كتير و لسه كتير
زحمه و ناس و مشاوير
لحالى ماشى ما فى غير
بحكى مع نفسى لأخر الليل

مين باقى مين باع مين ساب
مين كان جنبى و مين غاب
لوحدى لا اصحاب ولا احباب
الدنيا بتفتح باب و بتقفل فجأه الف باب
الرحله مش لازماني و مش هطلعها
ادوني الكنز بس انا طماع
فهمت الدنيا كسبت خبره ياما
فا مش ندمان على الوقت اللى ضاع
دوم دوم دوم تاك تاك
فلوس كتير فى الباك باك
فلوس كتير فى البنك بنك
انت عطلان بت هانج هانج
عزوه و اخوات هنا جانج جانج
جديد جديد لانج لانج لانج
مفولين التانك تانك
دماغات كتير بتبانج بانج
شفت كتير عالبايظ لكن فيا حيل
بكسب بكسب دايماً قفل اى جيم
مهما كبرت زميلى عمرى ما ابقى غير
كل يوم بفكر نفسى تانى فى أخر الليل

عدى كتير و لسه كتير
زحمه و ناس و مشاوير
لحالى ماشى ما فى غير
بحكى مع نفسى لأخر الليل
عدى كتير و لسه كتير
زحمه و ناس و مشاوير
لحالى ماشى ما فى غير
بحكى مع نفسى لأخر الليل

Ende der Nacht

Viel ist vergangen und noch viel mehr
Menschenmassen, Leute und Wege
Ich gehe alleine, da ist niemand
Ich rede mit mir selbst bis zum Ende der Nacht
Viel ist vergangen und noch viel mehr
Menschenmassen, Leute und Wege
Ich gehe alleine, da ist niemand
Ich rede mit mir selbst bis zum Ende der Nacht

Menschen sterben, Menschen leben
Sie gehen nach links, nicht nach rechts
Ein Leben vergeht, mein Freund, für ein paar Groschen
Und andere häufen Millionen an
Es gibt keine Gerechtigkeit auf Erden
Gerechtigkeit gibt es nur im Himmel
Jeder frisst jeden
Der Geruch von Hass liegt in der Luft
Die Gerechtigkeit wird plötzlich verdreht
Eine Freundschaft kann leicht verraten werden
Wir waren zusammen
Ich sagte, wir waren es, das war einmal
Nichts ist umsonst
Jeder fragt, wie viel
Wir passen auf, nicht zu betrügen
Wir haben aufgehört, Sicherheit zu geben
Es ist erdrückend und wir sind verrückt
Ein Gemälde und du bist der Maler
Schweiß für ein paar Groschen
Aber morgen wird es sich zeigen

Viel ist vergangen und noch viel mehr
Menschenmassen, Leute und Wege
Ich gehe alleine, da ist niemand
Ich rede mit mir selbst bis zum Ende der Nacht
Viel ist vergangen und noch viel mehr
Menschenmassen, Leute und Wege
Ich gehe alleine, da ist niemand
Ich rede mit mir selbst bis zum Ende der Nacht

Wer ist geblieben, wer hat verkauft, wer hat verlassen
Wer war an meiner Seite und wer ist gegangen
Ich bin allein, keine Freunde oder Geliebte
Die Welt öffnet eine Tür und schließt plötzlich tausend Türen
Die Reise brauche ich nicht und ich werde sie nicht antreten
Gebt mir den Schatz, aber ich bin gierig
Ich habe die Welt verstanden, viel Erfahrung gesammelt
Also bereue ich die verlorene Zeit nicht
Dum Dum Dum Tak Tak
Viel Geld im Rucksack
Viel Geld auf der Bank Bank
Du bist kaputt, hängst dich auf, hängst dich auf
Eine Gang und Brüder hier, Gang Gang
Neu Neu brandneu brandneu
Wir haben den Tank voll Tank
Viele Köpfe knallen knallen
Ich habe viel Schlechtes gesehen, aber ich habe noch Kraft
Ich gewinne, gewinne immer, schließe jedes Spiel ab
Egal wie groß ich werde, mein Freund, ich werde nie anders sein
Jeden Tag erinnere ich mich am Ende der Nacht daran

Viel ist vergangen und noch viel mehr
Menschenmassen, Leute und Wege
Ich gehe alleine, da ist niemand
Ich rede mit mir selbst bis zum Ende der Nacht
Viel ist vergangen und noch viel mehr
Menschenmassen, Leute und Wege
Ich gehe alleine, da ist niemand
Ich rede mit mir selbst bis zum Ende der Nacht